RAN

[Kodoku no Ookami]

Смотрела я тут значит hide first solo tour 94го года. И покоя мне не давало вот что: что это за милый мальчик на гитаре под псевдонимом Ран. Ибо лично я о нём до этого нигде не читала. Теперь знаю, что зовут его Тошия Матсукава, что он 1962го года рождения и что играл в Blizard, X-Ray, Twinzer, ну и у Хидэ, собственно. Также у него есть сольный альбом под названием. как я поняла, BURNING.
Кто знает японский, прошу помочь донести до меня смысл сего. Статья, собственно, о нём. Там также что-то сказано про знакомство с Хидэ. Но понимать японский через переводчик гугла - задача для моего разума пока неособо выполнимая.
А вообще, так понимаю, чувак считается очень крутым гитаристом и у него есть фан-клуб И вообще рядом с ним часто можно встретить заголовки "легенды японского хэви-метала" и всё такое. Больше мне пока ничего неизвестно А хооочется

@темы: Ran, help!!11

Comments

[Glediya]

Там также что-то сказано про знакомство с Хидэ.

там про знакомство почти ничего и не сказано. Лишь то, что в 94 он вместе с Патой участвовал в первом сольном туре Хидэ. Далее про то, что в 97 он участвовал в записи "Guitar Monster Vol.2", песню "ADOLESCENT" из этого диска в 2006г. WBC ( понятия не имею што эта)использовало в трансляции матча. Смысл последнего предложения абзаца до меня так и не дошел 0о объясните кто-нибудь.
Ниже следует перечисление его альбомов, записей, в которых он принимал участие и перечисление смежных тем.
перевод неточный, ибо японским владею плохо и большинство переводила он-лайн переводчиком^^