[Kodoku no Ookami]

Послезавтра экзамен в СПбГУ, а я не готовлюсь. Совсем. Почему у меня всегда так: есть мечта, но нет сил, которые нужно прикладывать ради её осуществления? Я всегда мечтала учиться в этом университете, но после 11-го класса даже не стала подавать документы. Сейчас подала - прогресс! - но толку от этого маловато. Впрочем, толку маловато от всего: конкурс там 9 человек на место, и течение неумолимо несёт меня обратно в родной университет. Может, в аспирантуру податься в СПбГУ? Али на второе высшее? Очень уж хочется там поучиться.
Все эти дорамки про людей, которые не сдаются до последнего, любимые спортсмены - казалось бы, столько примеров для подражания, вот только я всё равно постоянно сдаюсь где-то в самом начале пути. Что может дать мне мотивацию идти вперёд - ума не приложу. Что-то должно перевернуться внутри меня, чтобы я начала что-то делать. И самое обидное, что я чувствую, что на самом деле способна на многое, но при этом сижу, сложа ручки. В тот же СПбГУ я могла б поступить ещё после 11-го класса, если б действительно захотела, если б у меня остались силы на что-то, кроме ЕГЭ. Но я лишь плыву по течению и иду лёгкими путями. Экий пропащий человек.
Дожить до августа - и долгожданный дом, а там можно налечь на японский. Хочу переводить шоу! Во мне поселилось маленькое желание попереводить Odoroki no Arashi, ибо я не нашла переводов, а шоу эти действительно интересные, и ребята много занятных научных экспериментов там ставят. Из серии: "То, о чём ты никогда не задумывался" Серьёзно, задумывался ли когда-нибудь кто-нибудь о том, какой максимальной длины может быть соломинка, через которую возможно надуть мыльный пузырь? Или как поведут себя бабочки в невесомости? А они там задумывались Всё прекрасно, но каждый выпуск длится по два часа и наполнен научной лексикой, в которой я не очень, так сказать, секу. Поэтому что-то мне подсказывает, что одной мне сиё осилить нереально.
Я думаю, по моим постам в дневнике и так понятно, что Ниномия Казунари оказался в моём, так сказать, списке любимых японских мущщин? Тег ввести что ли? Теперь там аж два джонниса: он и КимуТаку А, ну и ещё один бывший И если с КимуТаку всё понятно - шикарный же мужик!, - то вот как там очутился Нино, остаётся для меня загадкой Ибо ну совсем же не в моём вкусе мальчишка 32-х лет. Вообще, что касается JE, я, конечно, многим симпатизирую, но желание читать интервью или смотреть прости-господи сольные выступления вызвать смогли только эти двое. Но лучше б я не смотрела, конечноУ Нино хоть голос какой-то есть, а Такуя же, как и все смапы, совсем печаль У них похоже вообще вся группа выезжает исключительно на харизме
Так вот, почитала интервью Нино для More, почитала на русском те переводы, что на дайрях, но мало чего поняла, ибо, да простит меня старающийся переводчик, я знаю, какая это адская работа, но с русским языком он явно не в ладах. Возникло желание перевести самой. Поэтому если вдруг здесь появится что-то эдакое - просьба не пугаться. Всё равно у групп моих затишье, а в ФК межсезонье, так почему бы и нет.
Завтра надо почитать к экзамену хоть что-нибудь. Чтоб было.

@темы: thinking, my life, любимые мушыны, Japan, всякое