I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Вряд ли кто-то помнит, но прошедшей зимой я писала здесь о фильме под названием "Та жизнь". Фильм я этот посмотрела в рамках фестиваля японского кино в "Родине", и он очень глубоко врезался мне и в память, и в душу. Мечтала, так мечтала пересмотреть, но не могла отыскать в сети. Уже отчаялась было когда-либо увидеть его вновь, но... вчера нашла. Оказывается, какие-то ребята перевели на русский и выложили в контакт. Качество видео ужасное, в переводе тоже ошибок немерено, но я была по-настоящему счастлива. Сегодня, спустя почти год, я посмотрела этот фильм во второй раз.
И вновь тысячи невидимых лезвий по самому сокровенному, самому болезненному... И вновь до истерики, когда всхлипы становятся беззвучными, тело трясёт, а ты сидишь с крепко зажатым ладонями ртом, периодически жадно глотая им воздух... А после - опухшее лицо, больная голова, но это пустяки. После - катарсис. Спасибо. Определённо мой любимый японский фильм.
「人間は死ぬときは一人だ。死は一人で迎えるしかないのだけど、生きるには誰かとつながっていたい」
「Люди умирают в одиночестве. В одиночестве мы встречаемся со смертью, и с этим ничего не поделаешь, но я хочу быть связанным с кем-то, пока я жив.」
И вновь тысячи невидимых лезвий по самому сокровенному, самому болезненному... И вновь до истерики, когда всхлипы становятся беззвучными, тело трясёт, а ты сидишь с крепко зажатым ладонями ртом, периодически жадно глотая им воздух... А после - опухшее лицо, больная голова, но это пустяки. После - катарсис. Спасибо. Определённо мой любимый японский фильм.
「人間は死ぬときは一人だ。死は一人で迎えるしかないのだけど、生きるには誰かとつながっていたい」
「Люди умирают в одиночестве. В одиночестве мы встречаемся со смертью, и с этим ничего не поделаешь, но я хочу быть связанным с кем-то, пока я жив.」
-
-
28.11.2014 в 21:43несколько по ином теме, но тоже глубокий - Okuribito. Рекомендую.
-
-
28.11.2014 в 21:44-
-
28.11.2014 в 21:46