四大陸の前に・・・

[Kodoku no Ookami]

У меня чемпионат континентов на носу, поэтому я снова перевожу Юзуровские высказывания из японских СМИ
На этот раз из этого видео:

Я долго смеялась над английским Хавьера, ибо ну блин, он же звучит совсем как Кутрапали из "Теории большого взрыва"
Но перейдём к Юзу
Речь как всегда идёт о победе на ЧЯ.
1:50 -
Юзу: Честно говоря, я не осознаю этого.
Сам я не был удовлетворён своим выступлением.
Думал, что недостаточно тренировался.
Прежде всего я должен улучшить мои реальные способности, чтобы они соответствовали этому титулу.
*бла-бла-бла*
Вопрос: Если за идеал возьмём 100%, то на сколько процентов ты оцениваешь себя сегодня?
Юзу: Умммм....На самом деле я хочу сохранить свои примерно 30%.

Голос за кадром: Самооценка - 30%.
Надпись: Всё ещё недостаточно!
Юзу: Сделать свои возможности неограниченными...
Мне интересно, как сильно я смогу вырасти.
На самом деле я с нетерпением жду этого.

Надпись: Мир тоже меняется.
И сам я тоже не могу стоять на месте!

3:20-
Юзу: Думаю, я очень рад, что в этот раз ЧЧК проходит в Японии.
Ехать туда в качестве чемпиона - это большая честь.

Надпись: В центре мира - я!


В общем-то, ничего нового
Ну, и забавное с тумблера: реакция наших мальчиков на жеребьёвку в короткой. Дай катается предпоследним, Юзуру - последним. Уже в который раз


У меня, кстати, завтра практика отменилась, поэтому короткую я таки буду смотреть в прямом эфире.
Не подведите меня, заюшки ♥

@темы: фигурное катание, перевод, ололо!!1, любимые мушыны, video, Daisuke Takahashi, Yuzuru Hanyu, photo