Radwimps

[Kodoku no Ookami]

Я жутко хочу спать, мне вставать в 6 утра, ибо к нулевой паре, у меня ещё добрая куча домашней работы (опять два часа сна,мм?), а я зависла над этими ребятами.
Наткнулась на них вечером на тумблре, и внезапно подумалось мне: "А чего бы не послушать?"
Не смогу сейчас написать про них что-либо внятное, ибо соображаю в самом деле плохо.
Поэтому кидаю видео. Мне очень нравятся их клипы.

+2

Есть у них правда и совсем упоротые пв, но не будем об этом пока)
Ну, а эту песню несомненно следует постить вместе с текстом. Ибо замечательный текст.

Перевод утащен где-то с просторов дайри.

Order made (オーダーメイド
До того как я был рожден
Наверняка кто-то спросил меня:
Я могу сделать так, чтобы ты видел прошлое или будущее,
Что ты выберешь?
Что ты выберешь?

Тогда, я наверное, выбрал прошлое,
Чтобы быть добрее, а не сильнее,
Чтобы понимать, что такое воспоминания.


Затем этот кто-то сказал мне:
Я дам тебе руки, и ноги, и рты, и уши, и глаза
И сердца, и груди, и ноздри -
Я дам тебе всего по два.
Ты не против?
Ты не против?

Но тогда я обратился с просьбой:
Мне достаточно одного рта.
Чтобы я не ссорился сам с собой,
Чтобы я мог целовать лишь одного.


Я хочу забыть, но не могу.
Как же зовется это чувство?


Немного недовольный, этот кто-то продолжил объяснять:
Самое главное - это сердце,
Я положу по одному с каждой стороны.
Ты не против?
Ты не против?

Но тогда я снова возразил:
Прости меня, но мне не нужно
Сердце с правой стороны.
Извини за эгоистичные просьбы.
　
Чтобы когда я нашел того единственного человека
И прижал его к груди в первый раз,
Я бы почувствовал, как с каждой стороны
Бьются наши сердца.

Слева мое, а справа - твое,
Справа мое, а слева - твое.
Чтобы мне всегда чего-то не хватало, когда я один.
Чтобы я не мог жить в одиночестве.


Я хочу забыть, но не могу.
Как же зовется это чувство?
Все сжимается внутри,
Но это что-то мне напоминает.
Как же зовется это чувство?


Ах да, чуть не забыл, последнее:
Если хочешь, можно еще добавить слезы,
Мне не трудно, но многим они мешают,
Так что ты предпочтешь?
Что ты предпочтешь?

И я попросил добавить мне слез.
Чтобы быть добрее, а не сильнее,
Чтобы понимать, что значит иметь что-то дорогое.


Да, кстати, какие ты хочешь слезы?
У нас есть кислые, соленые, острые и сладкие.
Выбирай на свой вкус.
Что ты выберешь?
Что ты выберешь?

Ну же, все вышло как ты просил, не так ли?
Так покажи мне свое лицо, умытое слезами,
Покажи мне его с гордостью!


Большое спасибо тебе за все,
Прости за все неприятности, что я доставил.
Но у меня остался последний вопрос:

Мы где-то встречались раньше?


Что-нибудь более внятное постараюсь написать позже.
ねむい（－・－）ｚｚｚ

@темы: RADWIMPS, video