Меня достало кругами прокручивать это видео, поэтому вырезала саму песню, дабы запихать в винамп.
2 куплета из студийки джейд в нормальном качестве, с того пачинского сайта.
Может, кому-то помимо меня оно тоже надо?
Jade


Кстати, по-моему в этот раз Йо погонял Тошика в студии намного больше, чем при записи I.V., ибо тут вокал воистину идеаленХ)
Интересно, доживу ли я до выхода сингла?T^T

@темы: ололо!!1, Toshi, video, X-Japan, yoshiki, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И знаете, что я понял....
Мне мало двух сообщений в день+_+
Дайте ищо!!!+_________+

@настроение: ненасытный

@темы: ололо!!1, фанатские радости, yoshiki, всякое

---

Твиттер не пускает><
Я без него как без рук ужеХД

@настроение: фак>>

@темы: ололо!!1, виртуальность, всякое

---

Ccё, я окончательно боюсь Лоллапалузы=_= Если он сейчас в таком состоянии, что теряет сознание даже на репетициях, то что же будет на концерте?>< Бааакааа>_______<
И самое к чёрту хреновое в том, что мы ничего не можемT^T
Факфакфак!
Дурашка(((

@настроение: Т_Т

@темы: фансопли, минуты отчаяния, любимые мушыны, необоснованные обиды, я трус, и я боюсь, yoshiki, всякое

---

Я обещала перевести отчёт с Отакона, но в итоге решила перевести саму пресс-конференцию Йо и Суги, ибо она гораздо интересней. Английский оригинал здесь.
Переводчик я крайне непрофессиональный, так что за отсутствие ошибок поручиться не могу.
Что вышло, то вышло)
Q - вопросы из аудитории, Y - Йошики, S - Сугизо.
Q: На sanspo.com на прошлой неделе опубликовали заметку, в которой говорилось, что Вы помирились с Тайджи Савадой, и он будет выступать вместе с группой в качестве приглашённого гостя. Правда ли это?
Y: Я бы не сказал, что мы помирились. Точнее, я имею в виду, что не думаю, что слово «помирились» здесь уместно. Последний раз я видел его на похоронах Хидэ, и вот теперь мы поговорили снова. Но я и подумать не мог, что когда-нибудь мы будем снова играть вместе. Но недавно Тоши, вокалист, увиделся с Тайджи вновь, впервые за десять лет или как-то так, я не знаю точно. Потом он подкинул мне идею: «Может, вам, ребята, тоже встретиться?» И когда я последний раз был в Токио, мы пошли выпить. Мы начали говорить о всяком, и разговор зашёл о том, что, может быть, нам сыграть вместе снова? Конечно, нашим басистом остаётся Хис. Поэтому Тайджи мог бы выступить в качестве приглашённого музыканта. Но… ещё ничего не утверждено. Ну, концерт будет только через две недели.
Q: У вас есть любимое аниме или манга? Или вы знаете названия каких-то из них?
Y: Любимое?
Q: Этот вопрос вам обоим.
S: Ох, их так много.
Y: Например?
S: Например… Ghost in the Shell и, конечно, Gundam. Но я…
Q: Который Gundam?
S: Не знаю. Я не знаю который.
Y: Sailor Moon *смеётся* Я серьёзно! Я серьёзно! Я серьёзно! Эмм… а почему бы и нет? *публика смеётся*
Q: Вернёмся к разговору о Тайджи. Если он согласится играть с вами, собираетесь ли вы исполнять его песни? Которые он написал.
Y: Быть может, быть может, возможно. Да. Но ещё ничего не утверждено… Мы ещё не знаем. Но есть большая вероятность этого.
Q: В ЛА вы снимали новые видео на некоторые песни, включая Rusty Nail, на которую уже имеется видео, снятое ранее. Почему вы решили переснять видео на неё?
Y: Ок, мы сделали английскую версию Rusty Nail, я написал текст песни на английском. Это было одной из причин, чтобы снять клип. Да, это и есть причина. Эта песня будет включена в «американский» альбом.
Q: На Лоллапалузе вы, ребята, собираетесь исполнять большинство песен на английском или и на японском тоже?
Y: Хороший вопрос*посмеивается* Я и сам в раздумьях. Мы сделали английские версии большинства песен, которые обычно играем. Но… из-за наших поклонников, нам хочется добавить и некоторые тексты на японском. Поэтому…в некоторых песнях будут присутствовать оба языка, японский и английский. Некоторые песни мы будем исполнять только на английском, а некоторые только на японском. Что вы об этом думаете?
Q: Я думаю, вы должны использовать оба.
Y: Ок! *смеётся*
Q: Что вы ожидаете от Лоллапалузы и ставите ли перед собой цель превзойти Леди Гагу и других артистов, которые будут выступать на фестивале?
Y: Насколько я знаю, Леди Гага выступает 6-го августа. И я хочу это увидеть. На самом деле, я бывал на её концерте в Лос-Анджелесе в прошлом году. Ну, это будет великий день для нас, потому что… это наше первое выступление, не считая сегодняшнее *смеётся* Но да…ожидания… Точно, мы собираемся показать «рок». И потом…ммм…. А вы что думаете?
Q: Оторваться.
Y: Оторваться…да.
Q: Многие японские артисты пытались попасть на американский рынок на протяжении многих лет. Что Вы думаете о будущем visual kei?
Y: Очень, очень интересный и глубокий вопрос. А я не знаю *смеётся* Некоторым это удалось. Некоторым удалось попасть на рынок. Я немного шокирован сейчас, потому что я переехал в Лос-Анджелес больше десяти лет назад и фактически не слушал японскую музыку несколько лет. А потом я вернулся в Токио и подумал: «Вау…visual kei эволюционировал». Это было очень интересно. Есть много новых замечательных групп, которые делают превосходные шоу. Я думаю, это течение продолжит эволюционировать. Оно не умрёт, я думаю. А что касается американского рынка, это совершенно новый уровень. Так что я надеюсь, что и мы станем одной из групп, которые попали на рынок. По крайней мере, мы попытаемся.
Q: Личные предпочтения, тихо или громко?
Y: Что Вы имеете в виду?
Q: Вам больше нравится тихое звучание или громкое?
Y: Оба. Вот почему я играю классику и рок.
Q: Я был удивлён. Вы были очень тихим.
Y: Я тихий?
Q: Сегодня? Да.
Y: Ах да…сегодня…да… Просто Вы ещё не видели других моих сторон *смеётся*
Q: Этот вопрос для вас обоих. Что вы считаете вашим наивысшим достижением? Если бы вы могли делать всё, что угодно или работать с кем угодно, живым или мёртвым, что бы вы сделали?
S: Моя мечта? Я действительно хочу сыграть на луне. *смеётся*
S: Я серьёзно.
Y: Это… может быть очень скоро. Но сначала ты должен отыграть в американском туре*смеётся*
S: Так что да, снять видео на луне.
Y: Правда?
S: И космическую станцию.
Y: Космическую станцию…ну…для начала надо бы объехать мир. Но, в конечном итоге, мы выступим на….Марсе.
S: Марсе.
Q: Пару лет назад вы выпустили переделанные версии Blue Blood и Jealousy. Не думали ли вы переделать Vanishing Vision?
Y: Интересно…Может, и сделаем. Да. Возможно. Да.
Q: Вы сейчас работаете над новым альбомом. Вы можете рассказать нам о нём что-нибудь кроме того, что он на английском языке?
Y: Ок. Ну, я уже говорил, что половина песен – старые. Такие как Kurenai, Rusty Nail или Tears. И половина новых песен. Как…i.V., Jade или Born to be free, на которую мы недавно сняли клип, наряду с песнями, у которых ещё нет названий. Но запись идёт. Да, это сочетание новых и старых песен, как бы пятьдесят-на-пятьдесят.
Q: Как вы оказались вовлечённым в работу над Repo! The Genetic Opera?
Y: Ок, ммм… Как получилось, что я был вовлечён в это? Я работал над фильмом, который назывался «Катакомбы», я написал эндинг к нему. И тот же директор работал над «Пилой» и «Рипо». В действительности Даррен Боусмэн, директор «Пилы-4», также был директором «Рипо». И потом как-то, видимо, из-за этой связи, он попросил меня написать музыку для этого фильма.
Q: Хотели бы Вы поработать над многими фильмами в будущем?
Y: Конечно… Работать над фильмом очень интересно, потому что на мне не лежит весь груз ответственности. Когда я работал над «Рипо», Даррен Боусмэн высказал мне хороший аргумент. Я сказал: «Ты уволен». Верно? Он сказал: «Ты не можешь уволить меня, а вот я могу уволить тебя» Это потому что он директор фильма, а я всего лишь музыкальный директор. Так что, что я хотел этим сказать, в музыкальном мире вся ответственность обычно полностью лежит на мне, и я не очень…. Я просто продолжаю двигаться дальше и дальше, и дальше, но, когда я работаю над проектами фильмов, всегда есть кто-нибудь, кто сможет остановить меня. И в то же время, когда я сочиняю музыку, у меня в голове возникают картины и сцены. Так что работать над фильмами очень, очень интересно и это очень вдохновляет.
Q: Вы уже говорили, что видите картины и сцены, когда сочиняете музыку. Вы каждый раз испытываете синестезию?
Y: Что?
Q: Синестезия…Когда вы слышите ноты, вы видите разные вещи, цвета в своей голове.
Y: Конечно.
Q: Это чаще цвета или определённые сцены?
Y: Хмм…интересно… Иногда очень специфичные, иногда очень неясные. Ммм… но, по какой-то причине, если это цвет, я не вижу розовый или какой-то ещё, я вижу только тёмно-красный или какой-то кровавый. *смеётся* Я не знаю, почему. Какой-то тёмный и красивый. Если говорить о сцене, то там всегда, в хорошем смысле, присутствует смерть. Ещё я вижу момент, в котором мы живём, сию минуту. Потому что это смерть, прямо рядом с вами. Когда я сочиняю, я обычно думаю о таких вещах, как жизнь и смерть и….
Q: Ранее Вы работали с различными модными visual kei лэйблами, просто носив их одежду вне сцены. Но как Вы начали сотрудничать с h. Naoto и презентовать их коллекции на сцене?
Y: h.Naoto, верно? Ну, однажды я читал какой-то японский журнал и увидел там его одежду и сказал: «Это так круто». Затем мой менеджмент переговорил с ним и мы решили: «Конечно, сделаем что-нибудь вместе» Ну…Так всё и было.
Q: Alice Cooper, KISS, Twisted Sister.Все они были законодателями моды высокого уровня и в то же время являлись отличными музыкантами. Очевидно, X-Japan занимались тем же, но на японском рынке, с помощью visual kei. И вот что я хочу спросить у Вас как представителя visual kei: как вы планируете продолжать отделять себя от других знаменитых американских артистов, когда выпустите альбом на английском?
Y: Хороший вопрос.
S: Я думаю, просто хорошей музыкой. Это настоящее музыкальное мастерство и чувство. Каждая великая группа имеет великих исполнителей и великих композиторов.
Y: Да. Как-то так. Мода тоже очень важна для нас, ведь это visual kei. Но в то же время,мы думаем, что музыка – это основа, главная часть. Мы уверены, что наша музыка достаточно сильна. Ну, не сказать, чтобы так уж сильна. Мы очень разные. Ну, не сказать, чтобы разные… Уникальные. Помимо рока, Сугизо, я и Тоши, трое из нас, любят классическую музыку. И, конечно, я очень уважаю группы, которые Вы упомянули. Мы не пытаемся отделиться от кого-то, конечно, нас будут сравнивать со многими группами, но мы попробуем просто быть собой, а не пытаться быть кем-то. Всего лишь быть собой. Вот что мы собираемся делать.
Q: Хорошо.
Y: Да?
Q: Насчёт Лоллапалузы. Вы хотели бы что-нибудь сказать вашим поклонникам перед дебютом в США?
Y: Что-то новое появляется в Америке. Надеюсь, это будет что-то вроде исторического момента.
S: Я думаю….Моё послание очень простое. Музыка не имеет границ.
Y: Интересно…Но…Есть невидимые стены между востоком и западом. Надеюсь, мы сможем преодолеть эту стену и разрушить её. В конце концов.
Q: Как именно так произошло, что ваш дебют в Америке состоится на Лоллапалузе? Это здорово, что ваш первый концерт пройдёт на таком огромном фестивале, как этот.
Y: Ну, я живу в Лос-Анджелесе. Я разговаривал с несколькими менеджерами или агентами о том, как X-Japan должны дебютировать в Америке. Мы думали устроить тур по клубам или малым залам. Но кое-кто из моих людей, с которыми я работаю, сказал: «Как насчёт Коачеллы, как насчёт Лоллапалузы…», и я подумал: «Хммм… Это очень интересно». И недавно мой агент, его зовут Марк Гейгер, сказал: «Давай сделаем это. Если X-Japan готовы, мы сможем оставить очень хорошее впечатление о них». Так что вот так, просто я знал этих людей.
Q: В Токио вы выпускаете очень много различной продукции, когда даёте концерты. Какого вида продукцию вы хотите выпустить по случаю тура по США?
Y: Ну, мы только начинаем в США. Теперь мы будем делать всё, что можем. Это не предполагает огромного объёма продукции. Мы можем играть в клубах и где угодно. Мы не сможем получать большую прибыль от продукции до тех пор, пока не выступим на большой сцене. Освещение и прочее – это также часть нашего шоу. И мы собираемся пробовать столько, сколько сможем. И в то же время, мы готовы выступать, где угодно. Даже без освещения. Да…даже без всего. Так долго, как сможем играть. Так что настроения у нас примерно такие же, как в те времена, когда мы дебютировали в Японии много лет назад. У нас не было никакой продукции, когда мы только начинали в Японии. Так что теперь мы настроены также. Мы просто начинаем заново. Это очень волнующе, рождаться вновь.
МС: Огромное вам спасибо за то, что уделили нам время. И я хочу спросить, есть ли у вас какое-то послание для поклонников, которые с нетерпением ждут ваших концертов в США?
S: Это действительно большая честь для меня. Я правда уважаю X-Japan уже очень давно, и их мастерство и чувства на высшем уровне. Когда я присоединился к ним, я думал: «Я должен больше упражняться!» Это очень, очень важно для меня и сейчас я являюсь частью X-Japan, это очень волнующе. Сейчас это наш американский дебют, слишком волнующе. Ну как мне сказать? Я просто рад, и я действительно люблю американцев. Всех американцев.
Y: Я очень рад, что мы, наконец-то, можем выступить в США. Это ради наших фанатов, ради вас, ребята, наша группа воссоединилась. Так что без вас мы просто ничто. Ничто и никто. Я хочу сказать вам огромное спасибо за вашу поддержку, и мне бы хотелось, чтобы вы также поддерживали нас и в будущем. И мы сделаем всё, чтобы оправдать ваши ожидания. Да, мы готовы нести рок миру. Спасибо вам, я люблю вас.
МС: Спасибо большое.

@темы: перевод, yoshiki, Sugizo

---

Ребёнок таки поспал несколько часов)) А то я уж волновался
Интересно, откуда он это писал?) Раз на ударных игралХ)

@настроение: няхо)

@темы: позитивненько, blogs, любимые мушыны, уняня, фанатские радости, yoshiki, всякое

---

Кажется, Хис и Тай тоже обзавелись аккаунтами на твиттереХ) Скоро все туда переберутся, видимо)
Подумал и решил написать список твиттеров японских музыкантов(и их родственниковХД), которые мне известны:
Хис: twitter.com/heath_official (пока пустой)
Тайджи: twitter.com/TAIJIofficial (тоже пустой)
Йошики: twitter.com/YoshikiOfficial
Хироши Мацумото: twitter.com/FATFREE6
Ина: twitter.com/area014
Дай: twitter.com/Pukapyu
Киёши: twitter.com/freeman1964
Аой: twitter.com/Aoi_theGazettE (он флудерастХД)
Твиттеров остальных я либо не знаю, либо они мне неинтересны...вот.
И к чему я это всё?ХД

@настроение: утата..

@темы: Kiyoshi, ололо!!1, Aoi, виртуальность, blogs, любимые мушыны, INA-chan, Japan, Die, фанатские радости, Taiji, Heath, yoshiki, Hiroshi, всякое

---

У меня сложилось впечатление, что Наото на отаконе перефоткался со всеми, кто попался на его пути В том числе и с Суги))

@темы: h.Naoto, photo, Sugizo, всякое

---

Посмотрел) У оками кончилась концертная заначка тТ
Напомнил себе, за что я люблю этих разукрашенных волосатых мужиков
Ну а если серьёзно, то понял, что жутко соскучился вот как раз по этому составу... Йошики, Тоши, Пата, Тай, Хидэ. Давненько я не смотрел старых концертов... Да и даже тех, что были после 93го...
В общем, ребята обеспечили оками тонну позитива Разве что только конец был грустным. Порадовало наличие сольных номеров обоих любимых мущщин Правда в случае с обоими, оками в конце ржал, как конченый идиот Во-первых, Йо.... и его соло на ударных. Я действительно верю, что он сильно выматывается за это соло и что еле может передвигать ногами. Но картинно ползать по сцене с тарелкой в обнимку, это было уже как-то....слишкомXD Я когда это увидел, подумал, что ему надо было в театральный поступать.... В спектаклях бы играл что-нибудь вроде "О Боже!!!! *падает на колени*Боже!!!!! *срывающимся голосом* За какие грехи наказал ты меня столь печальной судьбою??? ЗА ЧТО????*резко замолкает, театральная пауза* Я не вынесу......этих страданий.......*картинно падает на спину, кладёт руку на лоб* Забери же.....мою душу........*за кадром печальная музыка, сверху сыплется тонна роз, зал рыдает. зе энд.* "
Когда на экране появились какие-то тёмные облака, я почему-то сразу подумал, что сейчас будет сольный номер Хидэ, ибо веяло от этих облаков какой-то психоделикойХ) И да, психоделикой он меня обеспечил по полной Вначале всё было вполне нормально... Люблю его этот психоманьячный смехXD Но когда появилась эта медсестра и начала напяливать на него смирительную рубашку, а он в свою очередь стал довольно правдоподобно изображать конченого психа, я уже слёгXD Ибо он там начал напевать какие-то непонятные, но знакомые мелодии на странное тать-тать-татьxDD А когда на носилки положили, то и вовсе запищалXD Ну, в общем-то, к тому времени оками уже ржал в голосХ)
Окамино веселье продолжилось во время оругасуму и опять из-за этих двоихХД Один старательно полировал сцену халатом, валяясь, где это только возможно, второй в это время самозабвенно исполнял какие-то странные танцыXD Нуу Хидэтовские танцульки - вообще отдельная темаXD
Ну, вроде, о самом весёлом написал) О грустном не хочу)
А, ну да.... Ещё Йошики и Тоши. Кто выпустил детсад на сцену?XDD То водой брызгались, то в догонялки игрались, то серпантином кидались, то Йош на нём катался, то Йош на нём висел..=_=" Я поумилялся, конечноXD Дети ж всё-тки
И ещё вспомнил Момент, где Йо повис на какой-то верёвке на сцене. Она была вертикально натянута и натянута очень сильно, поэтому выглядела, как шест, ей-богуXD Он как начал вокруг этой верёвки крутиться, я уж подумал, что сейчас стриптиз нам выдастXD Как раз на нём халатик былxD Ан-нет, обломали оками>> Ноо....раз уж на концертах дело до плёток дошло, то, может быть, когда-нибудь.......
Вообще-то я хотел реально две строчки написать, не хотел всего этого расписывать оО Оно как-то самоХД
Если совсем бред написал, то у меня есть оправдание, я не спал сегодня и плохо соображаюХД
Думаю, ложиться спать уже не имеет смыслаХ) Я и не буду....наверное.

@темы: thinking, позитивненько, фансопли, ололо!!1, Х, любимые мушыны, video, фанатские радости, всякое

---

Вспомнил же я одну вещь.... У меня же ж целый один иксовский концерт есть до конца недосмотренный... Который 92го годв....Тайджин с иксами последний... Он, правда, в плохом качестве, но радует само наличие..... Может, хоть немного спасёт.... Хоть ненадолго.....

@настроение: фак...........

@темы: thinking, минуты отчаяния, video, УГ, просто хочется тепла, X-Japan, чёрный день

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот думаю... Наверное, нужно создать вторую страницу вконтакте. А то у меня на этой слишком много в друзьях одноклассников и родственников=_= Поэтому я не могу там писать о многих вещах. Да, надо бы.

@темы: thinking, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я уже и так тут давно занимаюсь слюнепусканием Полчаса зависал вот над этим:



Моя фанатская мечта идиота Обожаю раритеты Я всё-таки в душе коллекционер, наверное Вот только денег лишних нет>_<

@настроение: буХ(

@темы: thinking, фансопли, X-Japan, фанатские радости, photo

---

Хочу эту фотку в нормальном качестве, в конце-то концов>_____<

@темы: ололо!!1, любимые мушыны, photo, yoshiki

---

И вот какого чёрта я встал так рано? Теперь весь день буду недоварённый.
Отакон уже кончился, но я ничерта не вижу в сети.
Ждём, ждём...*клюёт носом*
--------------------------------
Судя по сообщениям из твиттера, Йо анонсировал первый сингл в Америке, собственно, Jade.
И сказал, что говорил с Таем и что они собираются играть тайджины песни на августовских концертах.
Первой, что играли Йо и Суги, была форевер лав, дальше не знаю=_=
Все говорят, что звучало очень круто, да.
Фото я пока нашёл только такую, и это наводит меня на мысли, что там запрещено было снимать>___<

--------------------------------
И ещё кое-что, спёртое с xwonderland, спёртое ими с того же твиттераХ)
Играли только forever love и endless rain. Тогда я совсем не понимаю, что они делали там два часа=_=
Йо сказал, что, возможно, они перепишут и переиздадут vanishing vision............ . . . зачем????
----------------------------------
Тут, кажется, небольшой отчёт, но я не читал пока...

запись создана: 01.08.2010 в 12:10

@настроение: =_________=

@темы: thinking, my life, любимые мушыны, yoshiki, Sugizo, всякое

---

Просто так скажу, что на legend-x.jp стал доступен раздел event report и появился репортаж с презентации пачинко с кое-какими фотографиями....
а вообще, надо бы оками спать....
Жаль, отакон ещё не скоро..

@настроение: бу........

@темы: my life, X-Japan, всякое

---

Это недавнее коротенькое интервью Йо-чана....


...перевела Кейко Хамагучи, за что ей большое спасибо:

перевод

-------How do you feel about this machine?
YOSHIKI : It’ is so beautiful. It is so clear. That’s good.When I lived in Japan, I couldn’t imagine such a great machine.
------What is the point to stuck to when you produce this film?
YOSHIKI : I …had stuck to the story.
-------Which part do you recommend about this film?
YOSHIKI : recommend… Which part…. All. Everyone did it with a lot of posing for effect.

Также другой перевод уже давно лежал на xwonderland:

перевод

YO:
the crystal style is beautiful. when I lived in JP before, there was no such beutiful style, feel that time really passes. (we) met many things and now gets here finally, my heart is filled with deep emotion.
when produce the videos, (we) care the story meaing.
which video I recommend? hmmm...well...I think we do our best on each of them...^__^

Мне кажется, перевод Кейко несколько ближе к тексту)

Поэтому попытался кое-что набросать.... Не везде дословно.

попытки переводаХ)

Q: Как вам этот автомат?
Y: Очень красиво. Такой прозрачный. Это прекрасно. Когда я жил в Японии, то и представить себе не мог, что появится такой замечательный автомат.
Q: Чему вы больше всего уделяли внимание, когда снимали видео? (лично я так понял этот вопрос==поправьте меня если что)
Y: Меня больше всего заботил сюжет.
Q: Какое из этих видео Вы можете нам порекомендовать?
Y: Порекомендовать?...Какое видео?... Все. Мы выложились на сто процентов в каждом из них.

@темы: перевод, любимые мушыны, video, yoshiki, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра