I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Я как-то очень неожиданно для себя посмотрела бутай. С Айбой. Обнаружила тут, что один аж выходил на ДВД в не очень далёком 2010-ом, и не смогла удержаться. Не часто бутаями на двд балуют, а тут ещё и Айба не в тему
Ну как-то вот нет у него репутации театрального актёра. Да и вообще актёра, что уж там
Но что ещё более неожиданно - это был первый бутай, который я досмотрела до конца, и мне даже понравилось.
Перевода, по крайней мере на русский, как обычно нет, но прекрасно посмотрелось и на японском. Звук хороший, лексика понятная, после фанкамов, где ничего не разобрать, та ещё ляпота. Ну, по крайней мере, я понимала где-то 80% реплик.
читать дальше


Но что ещё более неожиданно - это был первый бутай, который я досмотрела до конца, и мне даже понравилось.
Перевода, по крайней мере на русский, как обычно нет, но прекрасно посмотрелось и на японском. Звук хороший, лексика понятная, после фанкамов, где ничего не разобрать, та ещё ляпота. Ну, по крайней мере, я понимала где-то 80% реплик.
читать дальше
Дело еще в том, что у бутаев есть репетиции. Хотя бы пару-тройку месяцев. Есть время понять и вжиться в персонажа. В конце концов, на репетициях ты прогоняешь все действо целиком, что тоже дает хороший эффект. На дорамах - два-три холостых прогона сцены - и "снимаем как получится", а потом следующая сцена.
Побольше бы уверенности ему
По нему первые годы сильно ударили. Ну и осознание, что "В Араши есть два актера, художник, телеведущий и Айба". Не факт, что он от этого груза вообще сможет избавиться.