I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Меня заставили это сделать, в обмен на сканы
И такое бывает
Зато теперь я поняла принцип разгадывания китайских паролей с участием иероглифов.
А то долго голову ломала.
«Выброшенное»«Выброшенное»
Он появился перед нами в уже знакомой всем футболке, держа в руках бумажный пакет с гамбургером. В рюкзаке – карманная приставка, чтобы веселее коротать время в гримёрке. Сумка у него с собой всегда не маленькая, но вещей внутри, как правило, совсем немного. Он говорит, что вещей у него мало не только при выходе в свет, но и в целом.
«У меня дома вещей практически нет. И дело не столько в том, что я не хочу зацикливаться на вещах, сколько в том, что не существует вещей, которые бы мне хотелось иметь. Особенно мало у меня одежды. В шкафу у меня только та одежда, что нужна мне по работе. Не знаю, сколько у меня там футболок, но приличная рубашка только одна, и костюм тоже один. Причём этот костюм мне купил работник агентства в качестве поздравления 10 лет назад, когда я собирался в Америку на съёмки «Писем с Иводзимы» (смех). Комнаты мои тоже выглядят пустыми. Правда, пожалуй, телемониторов, чтоб играть на приставках с друзьями, у меня будет побольше, чем у других людей (смех).»
«Жить без вещей для меня значительно естественней и проще», - смеётся он. Поэтому больше их не становится. С другой стороны, к уже имеющимся вещам он относится чрезвычайно бережно. Будь то футболки или электроприборы, он будет продолжать использовать эти вещи на протяжении многих лет.
То же и с отношениями. Он практически не заводит новых друзей. И в то же время есть несколько людей, с которыми он поддерживает общение на протяжении долгого времени.
«Я не хочу никаких новых друзей. Мне в принципе хорошо и одному. Если у меня будет много друзей, мне придётся видеться с людьми все 7 дней в неделю. Поэтому часто бывает такое, что хоть мы с человеком хорошо ладим, я вдруг внезапно прерываю общение. Подолгу я общаюсь только с друзьями-геймерами. Мне нравится дома устраивать сражения в видеоиграх или обсуждать новинки. У меня почти нет друзей среди знаменитостей, и на общие алкогольные посиделки я тоже не хожу. Пожалуй, единственный, с кем я регулярно вижусь, - это Каччан (Такахаши Кацуми-сан). Мы познакомились на съёмочной площадке, когда мне было 17, и с тех пор дружим семьями. Вообще знаменитости уже не так уж тесно связаны между собой (смех). А ещё у нас в агентстве есть разделение на семпаев и кохаев. Иногда я хожу перекусить с кем-нибудь из них.»
Как раз недавно он ужинал с Ямагучи Тацуей из TOKIO.
«И касательно работы, и личной жизни, я услышал от него много ценных мыслей. Я рад, что семпай захотел выпить и пообщаться вместе со мной. С кем бы я ни был, я предпочитаю практически не говорить о себе. Начнём с того, что у меня особо нет никаких поводов для переживаний. Я что-то совсем перестал переживать, даже если что-то случается. Я…апатичный?(смеётся). Я знаю, что страданиями и трусостью проблему не решишь. У меня есть работа, которую я должен выполнять в назначенное мне время.»
Он признанный и им самим, и окружающими рационалист. Но всё же мы были несколько удивлены, когда он сам описал себя словом «апатичный».
«Ну так я ведь апатичный, разве нет?(смех) И раз уж у меня такой характер, завести кучу новых друзей и устраивать с ними шумные посиделки – это что-то за гранью моих возможностей. И обзавестись так называемыми «близкими друзьями» я тоже не могу.»
Но разве Кацуми-сан, с которым вы так долго и близко общаетесь – не близкий друг?
«Ум…мне так не чувствуется (смех). Мне кажется, Айба-кун гораздо ближе к понятию «близкий друг», разве нет? С ним мы общаемся ещё дольше и ещё теснее. В последнее время, если мы оба не слишком заняты, частенько встречаемся и вне работы, хотя в гости к друг другу не ходим. Кого ни возьми, хоть друзей, хоть приятелей по работе, я думаю, что отношениями с ними я сейчас вполне удовлетворён.»
Нино и количество вещей, и людей в своей жизни всеми силами сводит к минимуму. С другой стороны, у него как всегда много работы. Неужели у него никогда не возникает желания всё бросить?
«Я даже никогда и не думал об этом. С самого начала я испытываю благодарность за то, что мне вообще поручают какую-либо работу. И наоборот, я не стремлюсь к тому, чего мне не предлагают. Не знаю, правильное это отношение или нет. Но я дорожу той работой, которая сама приходит ко мне.»
Высказав всё это на одном дыхании, он выдержал небольшую паузу, а затем добавил: «Это всё потому, что я считаю, что с этими вещами, людьми и работой меня сводит судьба.»
«Это касается и вещей, и людей: если мы долго неразлучны, то это судьба. Например, если я потеряю какую-то нужную вещь или окончательно рассорюсь с другом, значит, судьбой нам не предначертано быть вместе, и мне так проще будет принять расставание и не испытывать сожалений. Ведь если вы действительно связаны самой судьбой, то и вещь в итоге найдётся, и с другом удастся помириться. Если вместо люблю-ненавижу больше ориентироваться на критерий судьбоносности, ты всегда найдёшь простой и понятный ответ.»
В фаталисты заделался мужик, видимо, возраст сказывается
Но с пассажика про Айбу помимимикала, спасибо.
И такое бывает
Зато теперь я поняла принцип разгадывания китайских паролей с участием иероглифов.
А то долго голову ломала.
«Выброшенное»«Выброшенное»
Он появился перед нами в уже знакомой всем футболке, держа в руках бумажный пакет с гамбургером. В рюкзаке – карманная приставка, чтобы веселее коротать время в гримёрке. Сумка у него с собой всегда не маленькая, но вещей внутри, как правило, совсем немного. Он говорит, что вещей у него мало не только при выходе в свет, но и в целом.
«У меня дома вещей практически нет. И дело не столько в том, что я не хочу зацикливаться на вещах, сколько в том, что не существует вещей, которые бы мне хотелось иметь. Особенно мало у меня одежды. В шкафу у меня только та одежда, что нужна мне по работе. Не знаю, сколько у меня там футболок, но приличная рубашка только одна, и костюм тоже один. Причём этот костюм мне купил работник агентства в качестве поздравления 10 лет назад, когда я собирался в Америку на съёмки «Писем с Иводзимы» (смех). Комнаты мои тоже выглядят пустыми. Правда, пожалуй, телемониторов, чтоб играть на приставках с друзьями, у меня будет побольше, чем у других людей (смех).»
«Жить без вещей для меня значительно естественней и проще», - смеётся он. Поэтому больше их не становится. С другой стороны, к уже имеющимся вещам он относится чрезвычайно бережно. Будь то футболки или электроприборы, он будет продолжать использовать эти вещи на протяжении многих лет.
То же и с отношениями. Он практически не заводит новых друзей. И в то же время есть несколько людей, с которыми он поддерживает общение на протяжении долгого времени.
«Я не хочу никаких новых друзей. Мне в принципе хорошо и одному. Если у меня будет много друзей, мне придётся видеться с людьми все 7 дней в неделю. Поэтому часто бывает такое, что хоть мы с человеком хорошо ладим, я вдруг внезапно прерываю общение. Подолгу я общаюсь только с друзьями-геймерами. Мне нравится дома устраивать сражения в видеоиграх или обсуждать новинки. У меня почти нет друзей среди знаменитостей, и на общие алкогольные посиделки я тоже не хожу. Пожалуй, единственный, с кем я регулярно вижусь, - это Каччан (Такахаши Кацуми-сан). Мы познакомились на съёмочной площадке, когда мне было 17, и с тех пор дружим семьями. Вообще знаменитости уже не так уж тесно связаны между собой (смех). А ещё у нас в агентстве есть разделение на семпаев и кохаев. Иногда я хожу перекусить с кем-нибудь из них.»
Как раз недавно он ужинал с Ямагучи Тацуей из TOKIO.
«И касательно работы, и личной жизни, я услышал от него много ценных мыслей. Я рад, что семпай захотел выпить и пообщаться вместе со мной. С кем бы я ни был, я предпочитаю практически не говорить о себе. Начнём с того, что у меня особо нет никаких поводов для переживаний. Я что-то совсем перестал переживать, даже если что-то случается. Я…апатичный?(смеётся). Я знаю, что страданиями и трусостью проблему не решишь. У меня есть работа, которую я должен выполнять в назначенное мне время.»
Он признанный и им самим, и окружающими рационалист. Но всё же мы были несколько удивлены, когда он сам описал себя словом «апатичный».
«Ну так я ведь апатичный, разве нет?(смех) И раз уж у меня такой характер, завести кучу новых друзей и устраивать с ними шумные посиделки – это что-то за гранью моих возможностей. И обзавестись так называемыми «близкими друзьями» я тоже не могу.»
Но разве Кацуми-сан, с которым вы так долго и близко общаетесь – не близкий друг?
«Ум…мне так не чувствуется (смех). Мне кажется, Айба-кун гораздо ближе к понятию «близкий друг», разве нет? С ним мы общаемся ещё дольше и ещё теснее. В последнее время, если мы оба не слишком заняты, частенько встречаемся и вне работы, хотя в гости к друг другу не ходим. Кого ни возьми, хоть друзей, хоть приятелей по работе, я думаю, что отношениями с ними я сейчас вполне удовлетворён.»
Нино и количество вещей, и людей в своей жизни всеми силами сводит к минимуму. С другой стороны, у него как всегда много работы. Неужели у него никогда не возникает желания всё бросить?
«Я даже никогда и не думал об этом. С самого начала я испытываю благодарность за то, что мне вообще поручают какую-либо работу. И наоборот, я не стремлюсь к тому, чего мне не предлагают. Не знаю, правильное это отношение или нет. Но я дорожу той работой, которая сама приходит ко мне.»
Высказав всё это на одном дыхании, он выдержал небольшую паузу, а затем добавил: «Это всё потому, что я считаю, что с этими вещами, людьми и работой меня сводит судьба.»
«Это касается и вещей, и людей: если мы долго неразлучны, то это судьба. Например, если я потеряю какую-то нужную вещь или окончательно рассорюсь с другом, значит, судьбой нам не предначертано быть вместе, и мне так проще будет принять расставание и не испытывать сожалений. Ведь если вы действительно связаны самой судьбой, то и вещь в итоге найдётся, и с другом удастся помириться. Если вместо люблю-ненавижу больше ориентироваться на критерий судьбоносности, ты всегда найдёшь простой и понятный ответ.»
В фаталисты заделался мужик, видимо, возраст сказывается
Но с пассажика про Айбу помимимикала, спасибо.@темы: Ninomiya Kazunari, перевод, MORE 「一途」