「母と暮らせば」

[Kodoku no Ookami]

Я всё-таки не стала дожидаться перевода и посмотрела фильм.
Боялась, что ничего не пойму из-за диалекта, но поняла процентов 80.
Остальные 20 станут для меня замечательным поводом пересмотреть ещё раз.
Говоря кратко: я проревела все глаза.
Может, это просто я такая сентиментальная. Но вряд ли дело во мне.
Мне фильмы Ямады нравятся своей простотой. Он не пытается изобретать велосипед и не пытается вытаскивать наружу тех демонов, что спрятаны в твоей подкорке. Его фильмы просты, но это очень славная простота.
Как и было обещано в трейлере, мне теперь грустно и тепло.
Что касается актёров...
Всё-таки премия японской академии - это перебор, ибо никаких особых перевоплощений от Нино не требовалось. Здесь мимика его, голос его, всё его, кроме произношения и интонаций, потому что интонации нагасакские. Это настолько его роль, настолько его, что я просто не в состоянии представить на его месте кого-либо другого. Кажется, это Саюри-сан порекомендовала Ямаде взять его? Да вообще со всем кастом попали в точку. Нино ни в коем разе не гениальный актёр, но когда он находится в своей тарелке и в умелых руках, он делает хорошо. Вот в этот раз было хорошо. И мне было от него тепло-тепло, как от свернувшегося на коленках котёночка
Саюри играла вот прямо совсем-совсем себя Честно говоря, я не увидела никаких отличий от Саюри на передачах Но и славно, Нобуко и должна быть такой Возможно, именно потому, что эти двое были достаточно естественны сами по себе, и "химия" между ними получилась очень естественной.
Мне так нравится Хару-чан! Она мне понравилась и сама по себе, а в фильме понравилась ещё больше Запишу-ка Хару-чан в любимые актрисы У неё пока так мало фильмов, но она замечательная девочка Какая-то очень...истинно японская, такие нынче редкость среди молодых актрис.
В общем, спасибо Вам, Ямада-сан. И Рюичи спасибо за замечательную музыку. Всем спасибо Я так боялась разочароваться после года ожидания, но в итоге меня не разочаровали Да и не могли разочаровать такие люди

@темы: Ninomiya Kazunari, Japan, eiga, фанатские радости, Kuroki Haru, Yamada Yoji, Yoshinaga Sayuri

Comments

[Фессгард]

Ну, если уж тебе понравилось...)

Ох, скорее бы перевод! Надеюсь, он на полгода не затянется хд

[Kodoku no Ookami]

Фессгард, ну блин, это ж один из любимых моих режиссёров)
надеюсь, переведут быстрее, чем "Боччана" %)