Настало время воскреснувших из черновиков постов!
ПередачковоеПосмотрела выпуск "Шукудая" с Каччаном. Тем самым Каччаном, который Кацуми Такахаши. Наш славный давний лысый друг
Всё-таки у них с Ниноми умилительные отношения, особенно учитывая разницу в возрасте в 23 года.
Они же в то время на передаче вывозили гостей в ящиках, и вот добрый Ниноми со звуком "будум!" ударил этот ящик о ступеньку. Знал же ведь, кто там, засранец!
Испугал бедного Каччана, который внутри чуть не навернулся со стула в этот момент А тот сразу и говорит: "Я знаю, кто ударил ящик! Вот он! По-любому он!" - и показывает пальцем на Нино Ну, угадать было несложно
А потом пошли рассказы о том, как Каччан впервые летал на самолёте.
читать дальшеВообще я не знала, что аж до 37 лет он был простым рабочим. Работал на парковке, разносил газеты, расклеивал афиши. А потом вдруг подался в актёры. И удачненько так подался 
Так вот, в 2003-м году снимались они с маленьким Ниноми вместе в дораме про китайскую кухню, которая до сих пор не переведена. Съёмки начинались за границей, по такому случаю Каччан даже сделал себе загранпаспорт. И вот предстояло им лететь в самолёте, аж в бизнес-классе, это и был его первый полёт. Конечно же Каччан очень волновался и решил посоветоваться с Ниноми, который к самолётам был уже привычный. "В бизнес-классе", - сказал ему Ниноми. - "особые правила. Когда заходишь, нужно обязательно снять обувь. А около входа висит специальный стенд с фотографиями бортпроводников, и ты должен выбрать ту стюардессу, которая тебе больше понравится. Подходишь, показываешь на фотографию и говоришь: "Выберу вот эту!"" Ну а что Каччан? Конечно же Каччан поверил Вот и поднимается он такой по трапу, встаёт у входа, раздевает ботиночки, садится. Удивился, что стенда с фотографиями нигде нет, так странно! А стюардессы, его обслуживающие, были европейками. А кресла напротив обслуживала японка. Ну он и решил: надо выбирать! Японка-то хоть по-японски лучше понимает! И говорит: "А можно мне выбрать вот ту стюардессу, пожалуйста?"
В общем, очень удружил ему Ниноми Тот в свою очередь жаловался, что для Каччана нет разницы между самолётом и поездом. Ведь в аэропорт нужно приезжать часа за два до вылета, чтобы успеть вовремя. А Каччан сидит и думает: "Рейс в 12, а на часах 11:55, ой да ещё успею!" В итоге часто заканчивалось тем,что они задерживали рейс ради затерявшегося в залах ожидания Каччана
В общем, Каччан страдает от ниновского трололо и вечных шуток про лысину since 2003
А я пойду поскучаю по "Шукудаю" в очередной раз. Грустно повздыхаю в уголочке и порадуюсь, что у меня припасены штук 70-100 несмотренных выпусков.
@темы:
Ninomiya Kazunari,
перевод,
своя атмосфера,
it's show-time!,
всякое