[Kodoku no Ookami]

Чем же занимается оками вместо того, чтоб готовиться к контрольной?
А оками просто хотела показать одному человечку маленький отрывок из юзуру-документалки. В итоге, конечно же, оками внезапно засела её пересматривать Но не это самое страшное. Смотрит оками, смотрит, и тут внезапно (!) приспичивает оками перевести отрывок Если учесть, что большей части иероглифов я не знаю, и мне пришлось копаться в словаре и искать их по ключам, эти несколько строчек отняли уйму времени и мозговых усилий Но оками сидит и радуется Наверняка кто-нибудь переводил уже, ну да мне-то чего, мне-то практика
Коротенький отрывок с 21:35. За отсутствие ошибок не ручаюсь. Совсем

Я должен стать взрослее, должен стать мужественнее. Я прекрасно понимаю это, но как я смогу достичь этой цели, мне пока непонятно. Например, это можно сравнить с раскраской, где нет образца.(японская раскраска)
Некий существующий пример в моей голове - это жёлтый рэйнджер, поэтому я пытаюсь быть похожим на него. ("Жёлтый рейнджер" - персонаж японского тв-сериала про супергероев 75-го года выпуска )
У меня есть лишь некое чувство (образ), но продумать его до мельчайших деталей не выходит.
Тщательно продумать,как мне найти выход собственным эмоциям, чувствам, мыслям...
Я думаю, мне это необходимо.

Диалог с журналистами:
- Нечасто выезжаешь за пределы города?
Ю: Вообще не выезжаю.
- Я подумала, что город выглядит очень даже приятным, но...
Ю: Я так не думаю, не особенно. Проблема в том, что я не знаю английского.
- Так ты постоянно дома сидишь?
Ю: Дома, хиккикомори я.
- А ведь вроде бы Ниагара близко...
Ю: Даа, близко, но я не езжу туда, я даже не думал об этом.Если честно, я совершенно вымотан, до смерти. Но если во время тренировок я буду делать всё, как надо, то после возвращения домой так изнурять себя будет уже не нужно.

Вот так вот)

@темы: перевод, любимые мушыны, video, Yuzuru Hanyu

Comments

[Tetka_obychnaya]

Спасибо!!!! Он такой миилыый ))

[chinoiserie]

Kodoku no Ookami,

[Kodoku no Ookami]

Tetka_obychnaya, даа, есть такое
saiara, ^^