О новостях с полей.
Потихоньку вылезаю из спячки и обострений хронических болячек.
Снова вешу 46 кг вместо положенных 50-ти.
На работу в ту компанию, куда я хотела, меня не взяли. Сказали: "Тестовое выполнено хорошо, но у Вас тайваньский китайский, а нам нужен материковый. Если появится вакансия с японским языком, мы с Вами свяжемся."
Тут я поняла, что надо быть осторожной с лексикой.
Но кто ж знал, что это только на Тайване 技術支援, а на материке 技術支持.
Надо как-то научиться маскировать мои "тайваньские корни".
Сделала тестовое в другую компанию.
Не хочу там работать, но развлекухи ради.
Отличный способ прокачать язык.
Надеюсь, удастся наладить что-то с импровизированным "репетиторством".
А так если вдруг у кого есть статья\интервью\видео\фанбук на японском\китайском, которые почему-то никто не переводит, но понять очень хочется, обращайтесь, переводу за любую плату на ваше усмотрение, ибо мне очень нужны собственные копейки.
Лучше б в аспирантуру пошла, ей-богу, у меня б хоть был постоянный доход 3 тысячи рублей в месяц
Эх