*носится кругами*
TBS 春の新ドラマ祭 ブラックペアン③
— るい (@ruiyellow617) 15 апреля 2018 г.
流れた予告映像💉
「モノだよ」「オペの日ちゃんと来てくださいよ」
「お前確認したんだよな。最新の弁入れても大丈夫かって！」
かっこいい渡海先生の台詞シーンのオンパレード✨ pic.twitter.com/1W5ThBYbbI
ТОКАЙ-СЭНСЭЭЭЭЙ!
"Моно да йо!"
Уооооооо
Вообще меня очень волнует вопрос перевода. Ибо смотреть эту дораму в оригинале будет сложно. Реплики реально сложные. С одной стороны, это говорит о приличном качестве сценария, с другой стороны, это меня расстраивает, потому я многое не-по-ни-ма-ю. Если только искать версию с японскими субтитрами и смотреть многие слова в словаре, но найти такую версию, боюсь, будет сложновато.
Кто-нибудь, возьмитесь за перевод, пожалуйста.
Ну пожалуйста.
З.Ы. 7 днеееееей!