Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Back to Neverland

Пересматривала я тут всякого Акихидэ, преимущественно старьё, уже не помню где выцепленное.
И наткнулась на лайв-версию 天国への手紙. 2013-го года. Да, я очень слоу.
Чуть не прослезилась, то ли от нахлынувших тёплых чуйств, то ли от ужасного цветка на пиджаке.
Нэвэрлээээээээээээнд
Он не забывает! И даже поёт

Как говорится,
- После стольких лет?
- Всегда.

@темы: Akihide, video, фанатские радости

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Всё-таки я не могу в этом посёлке долго. И у меня явно уже передоз.
И я знаю, что надо ловить момент сейчас, потому что домой я вернусь в лучшем случае летом.
Но я сижу, слушаю песенки и скучаю по этому проклятому городу.
Я окочурюсь в нём к июню.
Но иногда можно и поскучать.


"В этом городе живет небо
Небу триста лет оно устало
Пулю в лоб себе пустило небо,
Но дышать, увы, не перестало

А под небом было так же грязно
Шли дожди, зима, весна и лето,
Ничего не может измениться.
Все прекрасно - даже это."

@темы: thinking, my life, всякое

---

Айбина кофта на сегодняшней ВСА заслуживает отдельного поста.
Что-то мне смутно подсказывает, что стафф знает перевод, и всё неспроста

@темы: Aiba Masaki, ололо!!1, VS嵐

---

MORE 「It～一途 第98回 嘘はつかない」

Я и забыла совсем, что не переводила этот номер.

"Не лгать"

"Не лгать"
За несколько дней до съёмок стало известно, что участник Араши Айба Масаки-кун будет ведущим от белой команды на «NHK Kouhaku Uta Gassen» в нынешнем году. В газетах был опубликован его комментарий: «Я очень переживал, думая, что не готов в одиночку взять на себя ответственность за столь важную роль.» Наверное, Нино узнал эту новость раньше.

«Конечно. Правда я узнал совсем незадолго до того, как официально объявили. Он не советовался со мной, а просто сообщил: «Я решил принять предложение.» Наверняка он сильно переживал. В прошлом нам доводилось 5 раз вести «Кохаку» впятером. Видимо, ему вновь пришлось задуматься над тем, что значит работать в одиночку. Сможет ли он представить нечто принципиально отличное от Араши-ведущих, понравится ли это зрителям, и что нужно для этого сделать. Меня бы на его месте посещали такие мысли, и, полагаю, что чем больше бы я думал, тем сложнее б всё начинало казаться.»

Когда тебе поручают работу, которую прежде вы выполняли впятером, это и в самом деле так сложно?

«Да нет, у Айбы-куна достаточно и мастерства, и опыта работы ведущим, в этом плане я за него вообще не волнуюсь. Волнуюсь я только о том, что у него не очень выносливый организм, а расписание получается плотным: 28-го у нас концерт, а уже с 29-го он начнёт готовиться к роли ведущего. И ещё встаёт вопрос, как именно показать, что это нечто принципиально иное, нежели вести "Кохаку" впятером. Вообще вести такую передачу одному проще. Когда Араши были ведущими «Кохаку», мы были как бы «пятеро за одного», от начала до конца работать нужно было очень слаженно, иначе сразу кто в лес, кто по дрова, в этом главная сложность. К слову, впервые нам пятерым доверили работать "ведущими" (кавычки авторские ) во время «Johnny’s Countdown». В сценарии практически не было моих реплик (смех). Приходилось импровизировать, и я всё думал, не слишком ли я плох для ведущего? (смех) Именно тогда я заметил, насколько сложна работа, где вы впятером должны ощущать себя чем-то единым. После нам поручали очень много работы в духе «пятеро как единое целое», и я благодарен за это, но даже сейчас проще не стало.»

Вас хотят видеть «как единое целое», потому что Араши идеально сбалансированы как группа, и это очаровывает.

«Рад слышать. Но именно поэтому мне и хочется, чтобы Айба-кун вёл передачу не так, как тогда впятером с нами, чтобы он продемонстрировал свои сильные стороны. Я ему в этом помогу, чем смогу, но в то же время, когда кого-то из группы выдвигают вперёд, лично я не хочу мешаться под ногами.»

Я стремлюсь соответствовать чужим ожиданиям и требованиям, но при этом не хочу становиться фальшивым.

«Не только в случае с Айбой-куном и «Кохаку», но и в принципе, когда берёшься за новую работу, самая главная проблема – это «насколько я смогу оправдать ожидания». Это важно, будь ты хоть айдолом, хоть актёром, хоть тарэнто, но по-своему сложно. Ведь чужие запросы и ожидания часто не имеют отношения к тому, что ты думаешь на самом деле, и что ты в реальности за человек. И от ведущих и актёров зачастую тоже требуются не только умения и отсутствие ошибок.»

Он старается соответствовать образу и ожиданиям продюсеров, телезрителей и прочих, но если перестараться, то «всё превратится в ложь или её подобие, мне это противно».

«Что касается меня, то я по возможности стараюсь соответствовать чужим запросам, но в пределах разумного. Это вовсе не значит, что на работе я такой, как в жизни, и что я честно говорю всё, что думаю. На телевидении я периодически полностью подстраиваюсь под содержание передачи и отыгрываю персонажа. Но этого персонажа я не считаю фальшью. Ведь я не делаю того, что не могу, и того, от чего самому потом будет противно. Например, цуккоми – это одна из тех вещей, которые я делаю именно потому, что люди хотят это видеть. Но при этом мне самому нравится такая роль, это весело. Вот к чему у меня действительно душа не лежит, так это строить из себя милашку-айдола, чего от меня также многие ждут. Я благодарен им за проявленный ко мне интерес, поэтому на съёмках стараюсь соответствовать ожиданиям, но… Айдольские вопросы и высказывания – это и в самом деле сложно для меня (смех).»

Что значит «айдольские вопросы»?

«Например, про воспоминания о Рождестве, банальные, которые задают каждый год. Ну нет у меня каких-то особых воспоминаний (смех). А ещё самый сложный для меня вопрос – это «каким способом вы бы хотели выразить благодарность участникам группы?» Мне задают его каждый год, и каждый раз я отвечаю «никаким», но…. Такого способа и правда не существует. Потому что я ничего, кроме благодарности, к Араши и не испытываю. Я не могу выразить это словами, но вообще если б я не был им благодарен, я бы не стал продолжать участвовать в деятельности группы. На самом деле я человек, который мечтает просто запереться дома и играть в игры (смех). Впятером мы многого достигли, и я благодарен как им, так и людям из нашего окружения, и поэтому продолжаю. И эту благодарность так запросто не выразишь.»

Одним словом, «я совсем как ребёнок», - и тихо рассмеялся.

«Остальные участники группы гораздо более добрые и зрелые, чем я. Я и сам понимаю, что единственный, кто застрял в детстве, но…. Я в самом деле не умею выражать чувства словами.»

@темы: Ninomiya Kazunari, перевод, MORE 「一途」

---

Языковые стенания

Я подала документы на 4-й уровень HSK. Пока не оплатила, когда оплачу, пути назад уже не будет.
Я всегда ходила сдавать норёку только тогда, когда была уверена, что точно сдам и сдам на хороший балл.
А в случае с китайским я ВООБЩЕ ни в чём не уверена. Просто все побежали, и я побежала.
Экзамен 19 марта, и я не знаю, успею ли я подготовиться. Я не занималась китайским больше месяца и теперь снова аки чистый лист. Не любит он задерживаться в моей голове, ой как не любит. Потому что практики никакой. Надо действительно ходить в разговорный клуб, но когда теперь найти время?
А ещё мне нужно реанимировать японский. Потому что я чувствую, как строить фразы становится всё сложнее. И всё чаще я ловлю себя на состоянии "я точно знаю это слово, но в упор его не помню". Сегодня открыла учебник с грамматикой второго кю, и боже, какая она вся вкусная, как хочется поразбирать, поколупать всё это, ибо она почти вся часто используемая. Как много там разжёвано пока ещё не очень понятных мне вещей. Как хочется засесть за это на неделю-другую. Но потом я вспоминаю, что у меня китайский, недоученная лексика, не начатый диссер и два хвоста с прошедшей сессии. Как грустно жить. Хотя если разбирать по 1-3 конструкции в день, то, может, и не так много времени оно потребует. Это моя вечная проблема: когда слишком много всего надо сделать, я буду теряться, за что взяться, и вместо того,чтоб заняться хоть чем-нибудь, лежать на диванчике и втыкать в компутер.
Японский, я скучаю
Сделаю японскую грамматику себе бонусом-наградой за каждую выученную группу китайских слов
Боже, ну что я за задрот.

@темы: thinking, my life, будни начинающего китаиста, всякое

---

Haha to kuraseba - russub

Мои мольбы внезапно были услышаны.
И неделю назад на рутрекере выложили перевод Haha to kuraseba.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5345831
Кажется, этот чувак раньше занимался переводом и озвучкой японских фильмов, и я не приобщалась, ибо не переношу озвучку.
Поэтому за качество субтитров поручиться не могу. Факт в том, что они есть.
Когда-нибудь я соберусь с духом и пересмотрю в пятый раз, да.
Напоминаю, что для любителей качества у меня всегда под рукой есть ссылочка на пятигиговку

@темы: Japan, eiga, фанатские радости

---

Про айдолят и задротство.

Я чувствую себя не просто маньяком, я чувствую себя МАНЬЯЧИЩЕМ.
Во-первых, когда-то сто лет назад я подписалась в твиттере на Йоши Рэй. Это журналистка, которая берёт у Нино интервью для MORE. 8 лет одна и та же. В какой-то момент мне стало интересно, кто же эта особа, интервью чьего авторства я постоянно перевожу, и я погуглила имя. Нашла твиттер , подписалась и забыла. Вчера увидела, как она написала, что закончила редактировать интервью для сотого выпуска "Итто". Написала, что хочу поскорее почитать. Она поблагодарила в ответ, сопровождая сиё няшными смайликами. Но это ещё ладно.
Когда-то давно я ещё подписалась на Мэгуро-куна. Это персонаж из D no Arashi. И типа самый толстый человек в Японии. Именно в таком качестве он появился в одном из первых выпусков, где с ним нянькался Мацуджун. Но парень оказался не только толстым, но ещё и крайне забавной и интересной личностью, поэтому его стали звать и в последующие выпуски, и в итоге он прям прописался на этой передаче. Даже лайв-выступление они совместное мутили. И стало мне интересно, как этот забавный Мэгуро-кун поживает сейчас и поживает ли вообще. Ведь я же чёртов DnA-задрот, смотревший 90% выпусков. Нашла, подписалась. И забыла.
Сейчас, когда создала другой айдолятоориентированный аккаунт, решила подписаться на него и тут, ибо как-то в тему.
Он подписался в ответ.
Я написала, мол, спасибо за подписку.
Он выдал длинный ответ, что долго не мог понять, откуда фраза из моего ника, больно уж знакомой она ему казалась, а сейчас понял, что это реплика из "Синего света".
Ну как бы...да.
И надо же ему что-то ответить.
Но в чём соль.
Я переписываюсь с Йоши Рэй и Мэгуро-куном.
Я чувствую себя задротом.
Что делать.
Мне кажется, я как-то неправильно живу эту жизнь.

@темы: ололо!!1, моя не понимать, MORE 「一途」, Dの嵐, circus, всякое

---

ЧЕ 2017

Итак, что я имею сказать про прошедший ЧЕ.
Я смотрела только вчерашние и сегодняшние трансляции, поэтому про пары сказать не имею ничего
Про девочек: Каро, спасибо, что ты есть. За то, что ты вернулась и снова даришь красоту. Мне лично очень не хватает женщин в женском ФК, а такие, как Каро, так и вовсе на вес золота. С возвращением
Женька всё больше похожа на Ханю в юбке Даже вести себя стала также, салфетницу завела, радуется слишком бурно, на пьедестал запрыгивает, все мировые рекорды бьёт Ну, впрочем, а почему бы и нет?
Аня после Каро не смотрелась.
И вдруг поймала себя на том, что мне не хватает Ленки.
В танцах судьи положили свою совесть под стол и изрядно по ней потоптались. Это даже не ювелирство, это какой-то треш. Как у Карамелей с таким косяком может быть четвёртый уровень за твизлы? Разве мы настолько слепые? Что это вообще было?
Я не фанат этого произвольного у Кати с Димой, вот совсем не фанат, но нога же, нога!
К чёрту эти ваши танцы.
Зато Пападакисы прекрасные.
Даже волосатую хрудь Сизерона прощу.
Мальчики вселили в меня надежду, что мужское ФК в Европе уже не в такой заднице, в какой было в прошлом году. Ибо в прошлом году Быченко с 242 был с серебром, а в нынешнем 250 - это бронза.Всё равно мало, конечно, но вроде как идём по пути прогресса.
Интриги касательно золота не было никакой изначально, а вот с остальными местами было уже поинтересней.
Мне впервые понравился Васильевс, в Москве я его проигнорировала и пялилась на Ламбьеля, а тут прям внезапно оказалось, что у парня крутые программы. Четверной бы ещё какой выучить. Стефан котик и большой молодец♥
Я редко соглашаюсь с ТАТ, но тут согласна, что под "Паяцы" Быченко кататься нельзя. Вот просто вот нинада. Это типа как "Кармен" у Аарона, уж извиняюсь за такие сравнения.
Михал - мой любимый кактусик
Миша пытался в четверной лутц. Пока не даётся. Но докручивает. Вообще явно перенервничал парень. Но на третье место накатал. Программы бы ему хорошие, и цены б не было.
Ковтун, признаюсь, внезапен. И я откровенно его не люблю. И как фигуриста, и как человека. Но я рада, что у него наконец-то стало получаться перебарывать в себе нежную фиялку. Всё равно бабочка была, но уже не так плохо. Смена тренера, видимо, на пользу пошла.
И ПП даже показалась неплохой. КП - какой-то трешачок, а в ПП даже руки не такие деревянные, как обычно. По крайней мере, такое сложилось впечатление. Успехов там дальнейших. Держитесь там.
Хави косячный, но что с него взять. У него и не могло быть соперников на этом чемпионате. Упал только больно, бедолага.
Про Мориса ещё забыла, Морис внезапный молодец! Совершенствуйся дальше, котик

@темы: фигурное катание, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дома (・∀・ )ノ
25-е выдалось довольно насыщенным днём, но я даже успела забежать на выставку сюрреалистов в Эрмитаж, ибо узнала, что она закрывается 5 февраля.
Они привезли «Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения» Дали. Из Мадрида. Прям классные :з
Впрочем, там и кроме Дали есть, на кого посмотреть.
В поезде посмотрела сакураевскую инвалидную твшку. Это же тот же самый слот, где год назад показывали "Боччана", я всё правильно помню? Вот как-то над "Боччаном" Фудзи расстарались гораздо активнее, там мне и операторская работа понравилась, и декорации, и вообще в целом всё было очень на уровне, я даже поудивлялась в своё время. А тут словно снимали очередной слезливый фильмец для 24тв. Как-то не уровень фудзи, не знаю.
Сакурай в роли профессионального спортсмена смотрится странно. Слишком уж он сытенький на вид И второооой подбороооодооок♫ А вот Масами понравилась. Она научилась играть! Прям очень славная она здесь. Я, честно признаться, ожидала худшего.
Ну а в целом - на один раз. Не любитель я такого, не любитель.
Ещё начала было смотреть кимуровскую дораму про лётчиков, но на второй серии меня благополучно вырубило Пока она кажется мне очень наивной, эта дорама. Хотя года три назад мне её активно советовали как чуть ли не лучшую у Кимуры, причём советовали в реале, причём человек, от которого я сего совсем не ожидала Нет, я досмотрю на обратном пути, ибо лётчиков люблю Но пока со скрипом.

Кат для айдолят.

MORE в этом месяце без интервью, просто с цитатками из выпусков за предыдущие годы. Следующий номер официально будет юбилейным 100-ым, и нам обещают, что интервью будет длинным-длинным.
А пока - новые фотощки. Прелестные совершенно
Босоногий Ниноми похож на маленькую беззащитную зверушку, хоть это и довольно обманчивое впечатление

♥

В кои-то веки дорвалась до ЧЕ, но смотрю пока вполглаза, ибо не на кого там сейчас смотреть, печаль одна.
Реально интересно, пожалуй, должно быть только у девочек.
Эх.

@темы: my life, фигурное катание, dorama, MORE 「一途」, всякое

---

А я сижу и думаю: почему чуть ли не все группы, которые я люблю, 5-10 лет назад были лучше? Это субъективная оценка, конечно, но кого ни возьми...
Ну, правда некоторые не 5, а 20-30 лет назад, но не суть
Смотрю на прежних рэдов: и как-то оно было иначе. Глубже что ли. Душевней. Сильнее. Не знаю.
Не то, чтобы изменились темы в лирике Ноды, не то, чтобы сильно изменилось звучание. Но чего-то мне не хватает. Не пробирает.
Они тут пересняли клип на いいんですか　спустя 10 лет. Зачем-то. И мне так погрустнело с этого самокавера. Вот и сижу ностальгирую по всякой замечательной жути.
Перевод дочего корявый, но смысл местами передаёт.

Мне уже надоело проживать свою фандомную жизнь под лозунгом "а раньше деревья были выше, а трава зеленее", но я никак не могу от этого отделаться.

@темы: thinking, Radwimps, video, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Маленькие открытия каждый день

Эх, поиск в твиттере, коварная ты штука, ибо найти-то я хотела совсем другое, но внезапно нашла много интересного про себя
И мерзкая пацанка-малолетка я, и пиявкой к людям прилипаю, и с правильного пути сбиваю, и вообще ужас на крыльях ночи
Я понимаю, что такова уж специфика фандома и всё такое, но когда же люди научатся поливать друг друга грязью хотя бы в закрыточках, чтоб объект поливаний не натыкался ненароком?
"Мерзкая пацанка", "парень" и "своеобразная" - прекрасная у нас команда, хоть сентай-сериал запиливай
А перевод я всё равно жду

@темы: my life, моя не понимать, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня вместо того, чтобы готовиться к следующему экзамену, я выползла из дома ловить солнце.

Я соскучилась по этому прекрасному муравейнику. Бегаешь и фотографируешь знакомые до боли улицы, словно китайский турист.
У Исаакиевского всё ещё замотан пальчик. Конечно, это навершие купола, а не пальчик, но я не могу избавиться от этих ассоциаций.
Гуляла я, гуляла, и ножки сами принесли меня в "Ярумэн". И господи, спасибо за то, что он есть. И что он есть именно в Петербурге. Ибо их креветки в тэмпуре с рисом божественны. Всё божественно, но креветки особенно. Я каждый раз думаю, что если бы я жила в стране с такой кухней, то тоже радостно бы стала приверженцем культа еды. А в "Марукамэ" креветки не божественные, обычные. И рис не такой вкусный. Почему-то. Особая магия японских поваров?
В общем, я в очередной раз порадовалась, что живу и могу наслаждаться такими незатейливыми, но чертовски приятными вещами.
Порадовалась и тому, что я вновь часть пульсирующего живого потока в артериях моего любимого города. Я скоро вновь от этого устану, но после двух недель безвылазного сидения в квартире мне как воздух необходимо это непрекращающееся движение. Как приятна уютная клетка, когда дверца её открыта. Я выпархиваю оттуда в большой мир, а устав, могу вернуться обратно. В тишину и тесноту. И упорхнуть снова. Удобно

@темы: my life, photo, всякое

---

Первый экзамен сдан. Даже на 5. И это было несложно.
П. даже остался нами доволен. Несмотря на то, что мы нещадно тупили. Особенно на вопросе про то, как связаны между собой самбхогакая и раса.
Как-то.
Я решила подразмять тельце и прошлась от университета до дома пешком. Теперь дико болят мышцы. Вот что значит лежать две недели.
Посмотрела в поезде "Цветы для Элджернона", мне понравилось. Хотя я успела поприкладываться к ладошке на некоторых моментах, но в целом было интересно. Не скажу, что я сильно прониклась. И не возникнет желания пересматривать. Но интересно. Неплохо провела время
Ямапи вырос в моих глазах как - боже мой - актёр. Хотя начиналось всё довольно печально Роль дурачка - явно не его. Но дальше гораздо лучше пошло.
Но не может он бурные эмоции отыгрывать, истерики, рыдания и прочее, лучше б не брался даже. А вот всяких закрытых, хладнокровных, молчаливых - это пожалуйста.
И ещё я поняла, что у него какое-то универсальное лицо. Что там не за что зацепиться взгляду. Приятное, но универсальное. Странное ощущение. Как Кен для Барби, но не пустой, с личностным наполнением такой Кен. Просто если мне скажут "нарисуй Ямапи", я растеряюсь.
Я к этой мысли пришла, когда раздумывала о том, что какие молодцы ребята. подобрали ребёнка, изображающего Сакуто в детстве, который действительно был похож. А потом вдруг поняла, что это же так легко, найти ребёнка, похожего на Ямапи. Такого же универсального ребёнка %)
И это не камень в его огород, а лишь наблюдения.
А ещё дали аж 30 секунд соло Ниноми. И я уже второй день не могу придумать, как относиться. Вроде это какой-то известный хореограф ставил, который, мол, с корейцами и Бибером работал. У корейцев, впрочем, тоже хореография очень странная, поэтому охотно верю. Ну странные какие-то танцы, ну в самом деле. Неужели кто-то верит, что он при этом поёт вживую? Интересно, какие ему плюшки пообещали, что он так активно расстарался? Или вырубили электричество в его квартире и не включали обратно, пока он не согласился танцевать? Ну, хоть косточки свои старческие поразмял, ему полезно

@темы: Ninomiya Kazunari, my life, dorama, Yamapi, всякое

---

Китаянка с "денежной феей" продолжает меня радовать

По мотивам последнего выпуска "шиягарэ"

@темы: Ninomiya Kazunari, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра