Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я пересмотрела Шопена ещё 5 раз и потихоньку начинаю привыкать
Во вторых вращениях он очень старался додать страсти руками
Но всё равно не хватает чего-то.
Я теперь даже не знаю, надеяться мне на чистого Сэймэя или нет? Или даже с тремя чистыми четверными нас в любом случае в конце поджидает традиционный пополутц?
Говорят, Брайан был категорически против изменений, но Ханю очень настаивал. Не хотел проигрывать мелким с четверными лутцами видать

@темы: фигурное катание, Yuzuru Hanyu, всякое

---

NHK杯 2015, девушки, КП

В общем, как-то так.

Кажется, Юзу и Мао решили повторить Сочи, один мировые рекорды ставит, вторая валит в КП всё, что валится. Чтоб собралась завтра! Что это такое, лутцы мы тут одинарные скачем, ну!
Эшли харизматична донельзя, но прыжки все мимо.
На Кортни я почти заснула, а она внезапно вторая, вот же ж!
Алёне пора бы уже научиться держать себя в руках. Та же Мао даже на проваленной Олимпиаде была самураем, а Алёна начинает рыдать после каждого неудачного проката, ну что за дела
Ревела и Аня, но тому были причины, ибо прокат был ужасен. Что с ней случилось? И мне послышалось или после проката тренер сказала: "Произвольную завтра не надо"? И я каждый раз это говорю, но скажу ещё раз: научите вы её падать, на девочку страшно смотреть, она ж себе так все кости переломает когда-нибудь! Помнится, тот же Ханю в юниорские годы тоже при падениях конечности во все стороны разбрасывал, но ничего, научили, так и её научите, ибо куда это годится?
В общем, если Аня завтра снимется, я не удивлюсь.
Сатоко молодец, но душа у меня к ней не лежит. Молодец и молодец. Посмотрим, что будет завтра.

@темы: thinking, фигурное катание

---

Я пересмотрела.

Техническая составляющая космична, хотя сальхов совсем уж кривой, да и акселем судьи впечатлились меньше, чем прежним из кораблика в кораблик, но тем не менее.
Я оценила заход с бауэра, да, оригинальненько.
Но вот вращения в середине теперь выглядят совершенно чужеродными элементами, с этим надо что-то делать. И перед каскадом как-то пусто, или и раньше было пусто?
Я понимаю, что у большинства фигуристов сейчас программы вообще не особенно музыкальны, и если б он изначально катал эту версию, у меня, возможно, не было бы особых претензий по части музыкальности, хотя "Прогулки" оставались бы любимыми, но теперь "раньше было лучше" не даёт мне покоя
Мне всегда очень грустно, когда музыкальность приносится в жертву технике. Это нормальное явление для произвольной, но вот в короткой-то можно избежать таких вещей.

@темы: фигурное катание, video, Yuzuru Hanyu

---

У меня внезапно всё-таки есть свет.
Я понимаю, зачем он это сделал, ибо это был единственный способ вытянуть программу на приличные оценки, коли лутц упорно не шёл.
Но разочарование от перекроенной программы перекрывает радость от новых рекордов
Да, вечно мне всё не так. Но они вырезали все мои любимые места! Грубо и беспощадно. Всю красоту убрали, на что там теперь смотреть, кроме четверных?
За интерпретацию десятки, ну-ну.
Ну типа с новым мировым рекордом нас.


upd "Юзу в постпрокатном вью говорит, что больше чем полученным баллам рад, что ему удалось преодолеть проклятие этой музыки"(с)
Ну ок, поставим галочку %)

запись создана: 27.11.2015 в 11:51

@темы: фигурное катание, УГ, Yuzuru Hanyu

---

見すぎたかな～

Я тут осознала, что пересмотрела развлекательных передач, когда в разговоре с японкой забыла, как по-японски "рак", который с клешнями, и пыталась объяснить ей это слово фразой: "Ну его ещё японские комики часто на нос цепляют!" Самое страшное в том, что она меня поняла

@темы: Japan, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А не желаете ли немного китайского искусства?

Погребальная скульптура эпохи Хань (206 до н.э. — 220 н.э.), Сычуань.
Предположительно некий божественный персонаж Явно в нём есть что-то от Таоте.
Но разве не мимими?

@темы: уняня, будни начинающего китаиста, всякое

---

Ошарашили меня новостью, что Ханю изменил в КП контент на 4С, 4Т+3Т и 3А.
Больше, больше четверных!
Предлагаю поставить 4Р в ПП, чтоб Сэймэй вообще не доживал до конца программы, чего мелочиться!
В Шопене все элементы были расставлены в музыкальные акценты, сейчас, вероятно, всё сдвинули и сбили к чертям, поэтому чую, что теперь я начну плеваться от этой программы в духе "раньше было лучше!!11"
И если из-за двух четверных он станет забивать на хореографию, я буду злиться.
Как раз недавно обсуждали с Рисако, что Ханю не тянет хорео. Я говорила: "Не тянет он только в произвольной, короткие-то у него хорошие!"
Накаркала, блин.
Теперь думаю, что, может, и хорошо, что в прямом эфире посмотреть не получится.

@темы: фигурное катание, Yuzuru Hanyu

---

野村 萬斎

Даша скинула мне выпуск "Шиягарэ" с Мансаем со словами: "Тут Араши и Мансай, тебе должно понравиться!"
Ну, спасибо как бы, я не видела Прекрасный, к слову, был выпуск, Мансай обучал айдолят некоторым основам театра Кёгэн, и они славно повеселились, изображая комариков.
Но я вот о чём призадумалась.
Именно в этом году все вокруг меня вдруг заговорили о Мансае. Виной ли тому Ханю? Хотя о Мансае заговорили и мои знакомые, далёкие от ФК. Отчего вдруг такой всплеск популярности?
Нет, он, конечно, шикарный и загадочный мужчина, но почему никто не говорил о нём раньше!
Я тут, к слову, как раз не так давно пересматривала "Оммёдзи".
И если мне кто-нибудь скажет, что мать этого мужчины - кицунэ, я с радостью поверю.

@темы: Japan, Nomura Mansai

---

В общежитии вывесили объявление, что в пятницу с 10 до 2-х дня вырубят свет.
Ну здрасте приехали, а как же мой японский этап?
Искать кафе с хорошим интернетом? Напрашиваться в гости? Постигать дзен и смотреть в записи?
Ну как так-то вообще

@темы: my life, фигурное катание, всякое

---

Всё чаще думаю о том, что мне необходим маленький ручной постмодернист

@темы: thinking, всякое

---

Люблю бессмысленные флэшмобчики, поэтому утащила у  Фессгард

Последнее, что я сегодня съел: шоколад :з
Последнее, что я сегодня выпил: чай
Последнее, что я сегодня посмотрел по ТВ: у меня уже пятый год как нет телевизора

Последняя мысль, которая сейчас звучит в голове: да что не так с этими людьми?
Последнее состояние квартиры: её отсутствие
Последнее сегодняшнее настроение: мне необходима неделя отдыха
Последний звонок: маме
Последнее, что я покупал: продукты

Последний рисунок:опчеркушки в лекционной тетради
Последний раз был на кухне: позавчера
Последний раз выходил из дома: вчера вечером
Последнее место посещения: Market place
Последний раз видел солнце: какой питерский вопрос! кажется, в четверг

Последний раз смотрел на часы: сегодня утром
Последний запоминающийся сон: вчера мне снились колдуны и домовые
Последний набранный символ: ,
Последний раз читал: вчера
Последнее просмотренное кино в кинотеатре: короткометражки Бастера Китона

Последний клип: Radwimps - Kigou toshite
Последнее письмо было отправлено: в конце сентября
Последний раз видел снег: сегодня :з
Последний раз плакал: неделю назад
Последний раз занимался спортом: воздержусь от ответа

Последний раз видел кровь: я часто нечаянно режу себя в душе не помню, когда последний раз, когда-то недавно
Последний раз слушал радио: летом в маминой машине
Последний раз улыбался: вчера
Последний раз курил сигареты: 30 июля, последний и единственный
Последний раз болел: в 11 классе
Последний раз плохо спал: в четверг
Последняя надетая одежда: домашняя
Последний раз ругался матом: ммм...не помню
Последняя сколько-нибудь стоящая мысль: в моей глупой голове не возникает стоящих мыслей

Последнее прочитанное: анализ старым-добрым дядюшкой Фрейдом личности Достоевского
Последний сайт: дайри
Последний раз ссорился: сегодня
Последний прослушанный альбом: сто лет уже не слушала альбомы
Последнее скачанное: последняя серия "Yasashii jikan"

Последняя группа, вызвавшая интерес: музыкальная? меня позабавила одна песенка the oral cigarettes. правда слишком пугает взгляд их вокалиста
Последний раз стригся: в августе
Последний раз пил таблетки: чуть больше недели назад
Последний приятный запах: чая с черносливом и мёдом

---

Rostelecom Cup, Moscow, 2015

Итак, я вернулась живой из страшной Москвы! Это уже большой повод для радости
Кратенько об этих трёх днях.
Всё-таки в который раз понимаю, что вживую всё выглядит иначе, чем на ТВ.
День первый.
На соревнования мы отправились вместе с Рисако и её знакомым московским японцем, но я уже успела забыть его имя Ну вот, впервые в реале встретила японского мальчика с таким миленьким личиком и забыла, как его зовут Но, судя по всему, мальчик от ФК был слегка далёк, ибо начал с вопроса: "А Ханю-кун будет?" Нет, Ханю-кун будет через неделю Рисако, кстати, жаловалась, что на кубок NHK совершенно нереально достать билеты, в этом году они были распроданы без преувеличений за одну минуту. Ну, там же Ханю и вернувшаяся Мао, адское комбо А мы тут жалуемся, что хорошие места в Лужниках сложно достать
Что до Капы, то главным неудачником первого дня без сомнений был Руслан. Так хорошо же начали эти твизлы, зачем нужно было падать на ровном месте! Но КП у них, конечно, вообще не фонтан. В каком месте я должна была усмотреть там вальс - не понимаю. И кто бы что ни говорил, но уверенней и убедительней всех смотрелись Уивер/Поже при всём моём к ним равнодушии.
У мальчиков в первый день молодцом был только Адьян. К слову, Адьян на льду смотрится гораздо лучше Нама, просто во время трансляций это не так бросалось в глаза. И в плане хореографии, и в плане скольжения, и в плане подачи. Намчик же даже деревянней Ковтуна будет, правда до уровня Бояна ему ещё далеко. Конечно, у Нама перед Адьяном есть преимущество в виде четверного сальхова, но четверные - дело наживное, а вот с хронической деревянностью бороться уже сложнее. Программы у Адьяна, конечно, скучные, и какой-то изюминки в нём пока нет, но парню всего 17 лет, не всем же в 17 лет быть Шомами и Ханю Мне кажется, из этого мальчика года через 3 может получиться что-то достойное.
Хави с сальховом, конечно, натворил делов. Потом он рассказывал, что, так как в Лужниках этот каток постоянный, перед соревнованиями, чтобы нанести все надписи и логотипы, они намораживают новый слой льда, и этот новый слой и старый отличаются по качеству и характеристикам. А при выполнении сальхова он ребром сильно врезается в лёд и доходит до старого слоя, и из-за этого, мол, скорость падает, и в итоге выходит двойной-тройной. В общем, оправдашки
Риппон живьём смотрится ещё чудесатей. Глаза б мои его не видели
Что касается девочек, меня опечалило падение Жени, которым она лишила себя золотой медали. Как-то неожиданно это было,для неё, судя по всему, в том числе. Аделина просто-таки ползала по льду, прыжки шли еле-еле, невероятно тяжело, за что ей налепили таких компонентов - загадка, хотя компоненты Аделины для меня всегда были загадкой. Лена молодцом, но в прошлом сезоне она смотрелась поинтересней. В последнее время она такая одинаковая, что я скоро не смогу её программы друг от друга отличать +_+ Платья правда красивые.
После выступления Элейн папа Брайан шлёпал её попе, в трансляции этого, кажется, не показали, но мы всё видели!
Но наибольшее впечатление на меня произвели Юко с Сашей, ибо это было красиво. Прямо до слёз. Чтобы чьи-то программы трогали настолько,что хочется плакать - это в самом деле большая редкость. Ксюша с Федей техничны, но Юкасы - это тот случай, когда на технику становится плевать. Ибо это уже нечто близкое к понятию искусства
Миловидный-японский-мальчик-имени-которого-я-не-помню, кстати, тоже более всего впечатлился выступлением Юкасов и потом долго вещал о том, как они тронули его в самое кокоро
На короткой, к слову, я сидела аки король в С3 по самому центру, в моём же секторе сидел Ковтун со своей барышней двумя рядами ниже, но после соревнований я демонстративно прошла мимо, высоко задрав нос Со всеми подряд я фоткаться не буду, я нитакая! Хотя некоторые люди всё же фоткались Но желающих нашлось немного
Второй день выдался более насыщенным
Произвольную я смотрела в Д2, и я не понимаю, отчего все так недовольны этим сектором. Нет, с пятого ряда ни черта не видно, а вот с шестого, на котором я сидела, всё видно прекрасно. К тому же Д2 находится по соседству с сектором для прессы, поэтому мы имели возможность созерцать журналистов, что-то строчащих за своими столиками Нашу любимую и ненаглядную Вайцеховскую, например Разносила там всех в пух и прах небось в своём бложике Там же обитала и небезызвестная Татьяна Фладе. Судя по всему, на местах ровно передо мной сидели её подруги, поэтому в каждом перерыве она подбегала к ним и рассказывала последние новости Именно от неё, например, я и узнала, что Майнеру поставили не тот уровень за вращения, поэтому судьи изменили решение, и в итоге именно Майнер остался с бронзой, а не Риппон, как было изначально. Хотя не то, чтобы это меня сильно волновало, Майнер или Риппон на третьем месте - мне было глубоко всё равно
Второй соревновательный день выдался, пожалуй, не таким печальным, как первый, и многие ребята собрались.
Я даже сделала пару фоточек катка на свой тапкотелефон.
Во время заливки

Пустующие судейские места:

Японки нацепляли плакатов в поддержку Таки:

А это уже заполненные трибуны Лужников, когда заливка наконец-то закончилась:

В этот раз мне очень понравилась "Фрида" ИЖей, Лене вообще дико идут образы экзотичных страстных брюнеток Рядом со мной сидела тётечка, которая явно была их фанаткой, ибо она так громко переживала, что я уж начала было волноваться, как бы у неё сердце не прихватило, если Руслан снова обо что-нибудь споткнётся Но Руслан не подвёл Правда народ позади меня жаловался на то, что Лена со всем не прогрессирует и выезжает только на тех элементах, которые они когда-то выучили с Никитой. Впрочем, Вика и Никита - тоже ничего принципиально нового, и вообще это музыка Таки, не трогайтии! Но мне аж немножко грустно стало за них, ибо ИЖей публика принимает гораздо восторженней. Понравились Карамели, очень милый и воздушный произвольный танец у них
Дальше поехали мальчики, в том числе и мой главный кактусный властелин по имени Такахико. Никто от него ничего и не ждал после стольких травм, одна из которых совсем недавняя, прыжки позаваливал, конечно, но боже, БОЖЕ, БОЖЕ как красиво он едет! Какой к чёрту Патрик, тут такие рёбра, такая лёгкость, он просто парит, летает надо льдом, совершенно бесшумно и невероятно плавно. И эти кораблиииии И эта программааааа Кактусик ты наш любимый, ну что с тебя взять Как было у Высоцкого: "спасибо, что живой", так и у Таки: "спасибо, то катаешься". И спасибо, что приехал Ведь вполне мог бы не тащиться на другой конец света, ибо один этап всё равно пропущен, мог бы полностью восстановиться после травмы, но нет, специально же приехал в Москву, котёнок! Ох Я кричала, как могла В отеле мне с ним столкнуться так и не удалось, но я надеюсь, что Таку-чана задарили подарками, как следует
Хави одолел таки два четверных, но вот с третьим как-то не срослось, хотя третий, на самом деле,оказался не нужен, ибо и с двумя отрыв в произвольной получился слишком внушительным. За компоненты ему налепили десяток, прямо-таки Патрик намба ту, но в сравнении с остальными, впрочем, почему бы и нет. Ну и публика наша Хави обожает, уже как роднюлечка
В парах вновь самое сильное впечатление произвели Юкасы. Ну и чёрт с ними, с четверными, живьём эта программа выглядит ещё сильнее. Так уж получилось, что мы с Рисако сидели в разных секторах, и после проката она прислала мне смску: "Юко и Саша..я плачу". А ведь она даже никогда не была их поклонницей! В итоге мы сошлись во мнении, что Юкасы олицетворяют высокохудожественный Петербург, а Ксюша с Федей - деловитую и прагматичную Москву
У девочек хватало печалек, например, та девочка с лаконичной фамилией Грм так знатно распадалась, что зал аж проникся состраданием и принялся неистово её поддерживать. Элейн и вовсе развалилась полностью, а ведь КП была такой хорошей. Аделина выглядела гораздо лучше, чем днём ранее, но половина моего сектора смотрела на Аделину, а другая половина - на Тарасову, смотрящую на Аделину Ибо, честно говоря, на Тарасову смотреть было гораздо интересней Страшно представить, какие звуки она там издавала во время трансляции, забавная женщина Более всех понравилась Женя, надеюсь, пубертат её не сломает в дальнейшем. Лена молодец, но программы дико заунывные, что одна, что вторая. Скучно.
Произвольная Рики, к слову, пошла на "ура", люди прониклись, это всё магия Акико-сенсея Но лутц у неё в самом деле ужасный. Один из лутцев она прыгала прямо около нашего сектора, ещё и задом, поэтому ребро было видно прекрасно, и оно натурально ходило ходуном. Серьёзно, рёбра у Рики на лутце совершенно невнятные. Отсюда и такие оценки.
После соревнований мы отправились в Мекку российских фанатов ФК - "Аэростар" Я слышала, что со следующего года соревнования вернут на Ходынку - ура-ура! - ибо как же муторно ездить от Лужников в такую даль. В "Аэростаре" нас по сложившейся традиции ждал Хави Хави как всегда дружелюбен, болтлив, шутит шутоньки и много улыбается А самое главное - рассказывает много интересного. Когда девочки задали ему вопрос о том, что бы он хотел изменить в правилах ФК, он ответил, что в первую очередь сделал бы каскад 3-4 по стоимости дороже каскада 4-3, ибо 3-4 прыгать гораздо сложнее. А так как это не выгодно, никто его не исполняет на соревнованиях. Также сказал, что отменил бы все показательные. Дескать, спортсмены сосредоточены на соревнованиях, поэтому показательные номера делаются на тяп-ляп, и есть смысл создавать качественные шоу вне соревновательного времени. Ну и после соревнований все вечно жутко уставшие, поэтому выходить на лёд на следующий день ни у кого нет особого желания. Но надо, значит надо. Мы возмутились, мол, качественные шоу с топовыми фигуристами-любителями проводятся только в Канаде и Японии, а у нас тут только Плющенко и ко, а ведь нам тоже хочется. Про Плющенко, кстати, Хави отзывался очень восторженно, говорил, что Плющенко - лучший перформер, и таких, как он, уже не будет. Поговорили и про Бояна: "Ну он же шириной ровно в половину меня, конечно ему легче крутить четверные!" Разговор также заходил и о российских поездах, Хави поведал странную историю о том, как они втроём с Николя и Мики ездили на поезде в Латвию, при этом сам он спал на верхней полке, а Мики с Николя на одной внизу - очень странный поезд
На встрече обнаружились и представители элитного отряда девочки из группы по Ханю, всегда как-то странно встречать интернетных людей в реале
Фоточка с Хави в этот раз вышла слишком упоротой Что за литцоооо

Ну, плюс ещё одна в коллекцию, эта уже третья Скоро можно будет покупать для них отдельный альбом
Мимо пробегал и папочка Брайан, конечно же, мы не могли так просто позволить ему уйти!

Он словно большой добрый кот
Ну и каноничная фоточка с афишей, как же без неё:

В хостел мы с Рисако вернулись уже около часа ночи, сходили в душ, попили чайку, сидя на кухне. Какой-то дядечка вытащил из холодильника огромную тарелищу селёдки под шубой, сам готовил. Предложил нам, времени было уже около двух ночи. Ну я же не умею отказываться от еды! Божественная была селёдка, спасибо тебе, добрый дяденька
День третий.
Сперва о показательных.
Начну с негативных впечатлений, причиной которым стали Ксюша и Федя. Сначала они крайне не вежливо по отношению к остальным ребятам вели себя на церемонии награждения, заставив тех долго ждать, когда их величества соизволят подъехать, потом ещё и этот убогий показательный номер, от которого меня воротило ещё во времена Сочи. А когда в конце по нелепой традиции на лёд выстрелили серпантином, Ксюша сделала гримасу а ля "и это всё?", чем ввела в ступор моих японских знакомых. Ну вот ребята, за что вас вообще люди любят, когда вы такое хамло? Мой сектор после их показательного даже не кричал, все лишь молча и сдержанно хлопали.
Криков "Браво!" зато удостоились Юко с Сашей, ибо замечательная программа, я её очень любила в своё время. Действительно маленький театр.
Самым милым показательным, на мой взгляд, вышел номер Карамелей, оригинально, ненавязчиво и очаровательно
Хави тоже зажёг, и публика приняла его на "ура" Пусть он и мечтает отменить показательные как таковые
У Аделины слишком много овердрамы, пересматривать такое "Лебединое озеро", честно говоря, желания не возникает.
Но вообще очень не хватало Миши! Верните Мишаню в Москву! Без Мишани грустно!
На улице меня встретил совершенно волшебный снегопад! То был мой первый снег в этом году
Вечер воскресенья у нас выдался свободным, ибо поезд был только в час ночи, и вместо очередных поползновений в "Аэростар" в поисках поддатых фигуристов мы предпочли прогулки по Москве. Компанию нам составили однокурсница Рисако, японка, которая упорно называла себя Аней, и её соседка по общежитию, рождённая в Германии русская по имени Саша. Первым делом мы отправились в ГУМ, ибо его украсили к Новому году, и ребята очень хотели нам это показать. Украсили его и в самом деле, так сказать, на широкую ногу. Какие-то гигантские мандарины, гигантские конфеты, леденцы... Всё это выглядит настолько сюрреалистично, что становится немножко жутко. Меня не покидало ощущение, что я очутилась в месте вроде фабрики Вилли Вонка. Вообще я давно замечала, что Москве свойственна гигантомания. Вероятно, это пережитки советских времён. И чем больших размеров будут мандарины, тем больше люди проникнутся атмосферой предновогоднего уюта, - вероятно, именно так и мыслили эти удивительные дизайнеры Оказывается, в ГУМе есть "дешёвая", по словам девочек, столовая, которая косит под советскую столовую, но цены там отнюдь не советские. Ничто не сравнится по атмосфере советщины с нашей пышечной на Большой конюшенной! И пышки там по 15 рублей! Москвичи, вот скажите, поесть на 400 рублей - это недорого для Москвы? Потому что для меня сиё огромная роскошь. Ибо поесть на 250 рублей в кафе - это уже довольно много. А ведь Питер тоже город не дешёвый!
Ну, как бы там ни было, мой желудок, привыкший к вечной гречке, радовался мясным вкусняшкам

И это вот тоже в ГУМе

Затем отправились на смотровую площадку в "Детский мир", откуда по идее виден весь центр Москвы. Но погода была такой, что увидеть центр как-то не случилось

В итоге мы отправились гулять дальше, но долго не выдержали и забежали в ЦУМ, где тут же почувствовали себя чужеродными элементами Решили притвориться иностранцами и говорить исключительно по-японски "А мы с тобой пусть будем дочерьми дипломатов!" - предложила Саша. Так и ходили, бросаясь на японском фразами вроде: "Пальто за 55 тысяч? Фи, я не надену такую дешёвку! Это какой-то рынок,а не приличный магазин!" Ну, по крайней мере, мы отогрелись и славно повеселились
Фоточка с погуляшек по Тверской:

Но в 10 мы с Рисако решили, что уже пора бы и на вокзал, ибо устали до чёртиков. В подземном переходе, кстати, обнаружили японские автоматы с японскими напитками, неожиданно! Но у меня всё равно в к тому моменту уже не было денег Да и места в рюкзаке, честно говоря, тоже. Поэтому как-нибудь в следующий раз.
На вокзале играли в слова на русском и японском, оказалось, что я практически не знаю японских существительных на "зу". Потом оказалось, что Маюко, соседка Рисако, тоже была в Москве и едет обратно с нами. Спустя минут 20 к нам пристала наглая женщина, которая очень жаждала свободных ушей, мы отдали ей Рисако на растерзание, а сами сбежали на места подальше В итоге она даже заставила нас проводить её до вагона, ибо "Ой, девочки, у меня так много сумок, так много сумок". "Какие мы славные люди", - заключила Маюко, когда мы погрузили тётечку в вагон Спала я, как убитая, и даже не услышала будильник
Такими вот выдались наши московские приключения Надеюсь, в следующем году я снова смогу попасть на капу, и на этот раз уже в любимый всеми Мегаспорт

запись создана: 23.11.2015 в 15:24

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

RADWIMPS 「蛍」

Вспомнив о Ноде и его словесных вязях, я полезла в старые документы посмотреть, какие ж песни рэдов я в своё время переводила. Наткнулась на "Светлячка". Я прекрасно помню, как выкладывала его в вк, но по тегу "перевод" в дневнике этой песни неожиданно не оказалось. И так, оказывается, бывает, я пощу переводы в вк и не пощу здесь, хотя обычно всё с точностью наоборот.
Переводы лирики у меня всегда жутко топорные и почти дословные, но она такая милая, такая милая.

Светлячок.
Я пытался отыскать место, где начинается радуга.
Я отправился в путь, чтобы заполучить частичку света, ведь света у неё и так слишком много.
Не засиял.
Никто не видит меня.
Достаточно лишь притвориться, что я всё осознал.

Я пытался отыскать того феникса.
Я отправился в путь, чтобы заполучить парочку перьев, ведь перьев у него и так слишком много.
Однако для меня они оказались слишком велики,
А мои устремления оказались слишком ничтожны.

Я познал лишь сияние и затухание, но всё же
Я ведь красив, когда сияю, правда?
Туманное завтра прояснится, на то есть причина,
Но о ней уже никто не услышит.

Всё хорошо. У меня нет имени, но
Поплачь как следует, когда придёт моё время погаснуть.
И я хочу, чтобы в тот момент
Моё имя присвоили самой яркой звезде.

Радостей и печалей всегда
Поровну.
Именно поэтому
В итоге они обращаются в нуль.

Я верю лишь в сияние и затухание, но всё же
Я здесь, и я пою.
Любимая улыбка появляется на твоём лице,так
Пожалуйста, больше не ищи вчерашний день.

Я познал лишь сияние и затухание, но всё же
Я ведь красив, когда сияю, правда?

Вот почему я посажу зёрнышко света в твоём разбитом сердце.
И я хочу сиять до тех пор, пока ты не сможешь
Назвать себя счастливой,

Даже если в этой жизни я лишь краду [чужой свет] и убегаю...

Download Radwimps Hotaru for free from pleer.com

@темы: перевод, Radwimps

---

Я весь день ждала решения ИСУ, а они так ни к чему и не пришли.
Пора бы уже.
Ходят слухи, что результаты зачтут по КП, но в ФГП пройдут 8 участников вместо традиционных 6-ти. Так странно это всё, так странно.
Из хороших новостей: Така сегодня опубликовал фотоньку в инстаграме и написал, что летит в Москву. Всё-таки решил нас порадовать, кот Значит, нога более-менее восстановилась. Очень жду!

Рисако пишет, что террористы её пугают, но мы всё равно едем, ибо волков бояться - в лес не ходить террористов бояться - в Москву не ездить. Хотя, честно говоря, немного напрягает вся эта шумиха с вокзалами. Здесь сегодня эвакуировали Московский, с которого мы как раз и отчалим, опять же из-за ложного сообщения о бомбе. Слышала, что на вокзалах в Москве была похожая ситуация. Мы едем ночью, надеюсь, никому в час ночи не приспичит снова сообщать о бомбе, пусть мы доедем нормально.
Впрочем, телефонный терроризм - чёрт с ним, пусть играются, лишь бы настоящих бомб не закладывали. Да и не будут настоящие террористы сообщать о заложенной бомбе по телефону, и ёжику это понятно.
Ох, Москва-Москва... Как же хочется на капу и как не хочется к тебе. И вокзалы, вокзалы эти... С другой стороны, по ночам там не так уж много людей.

@темы: фигурное катание, фанатские радости, photo, Takahiko Kozuka, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра